"não sei onde é que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف مكانه
• لا أعلم أين
• لا أعلم من أين
• لا أعرف مكانها
• انا لا اعلم اين
• أنا لا أعرف أين
• لا أعرف مكان
• لا أعرف من أين
• لا أعلم مكانه
• لا اعرف اين
• لست أدري أين

Não sei onde é que ele está ao certo, mas onde poderá estar.
لا أعرف مكانه بالضبط لكن أين يمكن أن يكون

Ele é um membro da igreja, mas eu Não sei onde é que ele está agora.
إنّه عضو في الكنيسة ولكنني لا أعرف مكانه الآن

Eu Não sei onde é que aquele macaco fedorento dorme.
أنا لا أعلم أين ينام هؤلاء القرود الجبناء

Aposto que ele tem uma caravana. Só Não sei onde é que ele a esconde.
أنا متأكد أن هذا الوغد الصغير لديه مقطورة، فقط لا أعلم أين يحفظها..

Não sei onde é que vamos conseguir o dinheiro.
لا أعلم من أين نستطيع الحصول على كل هذا المبلغ

E antes que perguntes, não, Não sei onde é que ela está.
وقبل أن تسأل ، لا ، أنا لا أعرف مكانها.

Não sei onde é que ela está.
انا لا اعلم اين هى

Não sei onde é que ele está, ou o que é que anda a fazer, e, sinceramente, não me importo.
أنا لا أعرف أين هو أو ما الذي يفعله, و بصراحة أنا لا أكترث

Desculpe, senhor. Não sei onde é que o Joe está.
آسفة يا سيدي (لا أعرف مكان (جو

Não sei onde é que a Julian Morrow arranjou isto.
أنا لا أعرف من أين حصل عليها جوليان مورو.

Eu Não sei onde é que ele está!
! لا أعلم مكانه

Não sei onde é que estão mas aposto que aqueles punks ali sabem. Lembras-te?
لا اعرف اين هؤلاء المتهربان لكن اراهنك ان هؤلاء المراهقون يعلمون

Não sei onde é que ela está.
لست أدري أين هي.

Esta manhã, mas Não sei onde é que ele está agora.
صباح اليوم لكنني لا أعرف مكانه الآن

Eu disse-te, Não sei onde é que ele está.
قلتُ لكَ أنّي لا أعرف مكانه

Não sei. Não sei onde é que ele está.
لا أعرف، لا أعرف مكانه.

Não consegui entrar em contacto com eles, então, Não sei onde é que eles estão.
لم أستطيع الوصول إليهم، لذا لا أعلم أين يتواجدون

PS: Não sei onde é que aqueles mineiros andaram antes de os assimilar.
ملاحظة, لا أعلم أين كانوا عمّال المناجم..

Não sei onde é que moram mas onde quer que seja, está certamente pior do que era em 1999. É esse o problema da resistência aos antibióticos.
إذًا لا أعلم أين تعيشون، لكن أيًا ما كان ذلك، فهو الآن بالتأكيد أسوء بكثير مما كان عليه في 1999، وذلك هو المشكلة في مقاومة المضادات الحيوية.

Não sei onde é que ela foi buscar essa ideia.
لا أعلم من أين جئتها تلك الفكرة, أعني

Não sei onde é que eles iam buscar a energia.
لا أعلم من أين جاءوا بهذا النشاط

Já lhe disse, Não sei onde é que ela está.
لقد أخبرتك للتو، لا أعرف مكانها.

Não sei onde é que ela está, juro.
لا أعرف مكانها يا صاح، أقسم لك.

- Não sei onde é que ela está.
أنا لا أعرف أين هي

Não sei onde é que está o Joe.
لا أعرف مكان (جو).

Não sei onde é que tenho de estar, mas definitivamente não é aqui. E desculpa...
يعني أنا لا أعرف من أين أنا من المفترض أن تكون، لكنها بالتأكيد ليست هنا.

- Mas eu Não sei onde é que ele está.
-لكنني لا أعلم مكانه

Não sei onde é que as pessoas estão. Mas o navio não está deserto.
لا اعرف اين الجميع و لكن السفينه ليست مهجوره

Não sei onde é que estou.
لست أدري أين أنا