"não sei onde estão" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف أين
• لا أعلم أين
• لا اعرف اين هم

"Juro que não sei onde estão as bombas! Só os mineiros sabem!"
أقسم ، لا أعرف أين القنابل فقط عمّال المنجم يعرفون مكانه

não sei onde estão os teus pais, mas gostarias de ter de ir viver com eles por uns tempos?
لا أعرف أين والداك لكن هل تود السكن معهما لفترة

não sei onde estão. Nem sei por que cá estão.
لا أعرف أين هم ولا أعرف لماذا هم هنا

não sei onde estão as cartas do Tesla e mesmo que soubesse 425,1 00:39:26,455 -- 00:39:28,580 levava o segredo comigo para o túmulo.
لا أعلم أين هي أوراق "تيسلا"، حتى لو علمت،

não sei onde estão!
أنا لا أعلم أين هم

- não sei onde estão. - Sabes sim.
انا لا اعرف اين هم لا تعرفى؟

não sei onde estão agora.
لا اعرف اين هم الان

não sei onde estão os selos. Não sei nada.
أنا لا أعرف أين هذه الأقفال لا أعرف شيئاً

Pelo que ouvi, ele tinha-o em Nova Iorque. não sei onde estão.
"أخر ما سمعت , انة وجدة فى "نيويورك الآن , لا أعرف أين هم

não sei onde estão. Acho que os deitei fora.
لا أعرف أين هي أظنني تخلصت منها

- Pela minha amizade com Deus, juro que não sei onde estão.
-على الرغم من أن الله صديقي أقسم بأنّني لا أعرف أين هم

Achas que não sei onde estão os meus telemóveis?
أتعتقدين أنني لا أعرف أين توجد هواتفي؟

não sei onde estão.
انا لا أعرف أين هم

não sei onde estão.
ـ أنا لا أعرف أين هم؟

Temos de nos despachar. não sei onde estão os outros homens do Kasim.
علينا أن نُسرع, لا أعلم أين بقية رجال (قاسم)

não sei onde estão os meus filhos.
لا أعلم أين أولادي.

E não sei onde estão.
وأنا لا أعلم أين هما

- Já disse, não sei onde estão.
أنا اخبرك لا أعلم أين هم