"não sei quem é que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أعرف من

não sei quem é que este novatos pensam que são.
أنا لا أعرف من هؤلاء الأشخاص الجدد يعتقدون أنفسهم

Certo, pessoal, não sei quem é que atacou o computador da Addison, mas, talvez conheça alguém que saiba.
حسنا , يارفاق أنا لا أعرف من هاجم كمييوتر أديسون ولكن ربما أعرف شخصا قد يعلم

não sei quem é que manda aqui, mas não o deixem ir!
أنا لا أعرف من المسؤول هنا لكن لن اتركه يذهب!

Eu não sei quem é que as pôs aqui.
أنا لا أعرف من وضعهم هنا

Sookie Stackhouse, não sei quem é que tu julgas que és, mas da última vez que soube, ainda eras uma empregada num pequeno restaurante chamado Merlotte´s.
(سوكي ستاكهاوس)، أنا لا أعرف من تظنين نفسك، ولكن في آخر مرة تقصيت فيها، كنت لا تزالين نادلة... في مطعم صغير يدعى (ميرلوت).