"não sei quem és" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف من تكون
• لا أعرف من تكونين
• أنا لا أعلم من أنت
• أنا لا أعرف من أنت
• لا اعلم من أنت
• أنا لا أعلم من تكون
• انا لا اعرف من انت
• لا أعرف من أنتِ

Reconheço-te, mas não sei quem és.
أنت أبى ، أتعرف عليك لكننى لا أعرف من تكون

Olha meu, não sei quem és mas devias...
إسمع يا صاح, لا أعرف من تكون لكنني أظن...

Ouve, não sei quem és ou o que pensas que estás a fazer mas garanto que te vais arrepender disto.
لا أعرف من تكونين أو ماذا تعتقدين انك تفعلين لكن اضمن لك أنك ستندمين على هذا

não sei quem és mas fizeste-me algo.
...لا أعرف من تكونين ولكنكِ فعلتى شيئاً لى

não sei quem és, mas não és meu pai.
أنا لا أعلم من أنت.. لكنك لست والدي

não sei quem és, mas já foste muito gentil comigo.
أنا لا أعرف من أنت ولكنك كنت لطيف معي

não sei quem és, e não me interessa.
لا اعلم من أنت, ولا يهمني

não sei quem és, mas sei que não és quem dizes ser.
أنا لا أعلم من تكون ولكنني متأكدا من أنك لست كما تبدو

não sei quem és. Não sei quem ele é. Não quero cá armas.
انا لا اعرف من انت و لا اعرف من هو و لا اريد اى اسلحه هنا

- não sei quem és, certamente alguém muito hábil com a faca.
- أنظر، لا أعرف من تكون .. على ما يبدو إنك شخص ماهر مع السكين

não sei quem és.
أنا لا أعرف من تكون

não sei quem és.
لا أعرف من تكون

não sei quem és, mas acredito em ti.
لا أعرف من تكونين... ولكني أصدقكِ.

não sei quem és!
لا أعرف من تكونين!

Olha, não sei quem és, menina, mas não tenho tempo para jogos.
إنظري ، أنا لا أعلم من أنت يا سيدة و ليس لدي وقتاً للألعاب

Olha, não sei quem és nem o que és, mas como...?
انظري ، أنا لا أعلم من أنت أو ما أنت ولكن كيف ... ؟

não sei quem és, ou o objectivo disto, mas acabamos por aqui.
أنا لا أعلم من أنت أوكيفسينتهيذلك ... يكفي , لا مزيد من الأسئلة.

não sei quem és... mas prepara-te para uma lição de dor.
أنا لا أعرف من أنت لكن كن مستعداً لدرس في الألم

não sei quem és. É melhor ires embora.
. انتظر , أنا لا أعرف من أنت . من الأفضل لك أن ترحل

não sei quem és e não sei o que queres.
أنا لا أعلم من تكون. وأنا لا أعلم ما تريده.

não sei quem és. Vou ligar ao meu patrão.
انا لا اعرف من انت انا سأتصل برئيسي

não sei quem és, mas isto é perseguição.
.. وأنا لا أعرف من أنتِ , أو ماذا تفعلين