"não seja possível" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس ممكناً
• ذلك غير ممكن
• هذا غير ممكن
• لا يكون ممكنا
• غير مُمكن
• لن يكون ممكناً

Temo que isso não seja possível, Senadora.
أخشى ان هذا ليس ممكناً ايها السيناتور

Temo que isso não seja possível, amigo demónio.
أخشى أن هذا ليس ممكناً يا صديقي الشيطان

Não digo que não seja possível, mas ele foi examinado minuciosamente.
أنا لا أقول إن ذلك غير ممكن ولكن لقد قمنا بفحصة فحصاً شاملاً

Receio que isso não seja possível.
أخشى أن ذلك غير ممكن.

Mas suponho que isso ainda não seja possível.
ولكنني اعتقد بأن هذا غير ممكن حاليًا.

Senhor, talvez não seja possível.
سيدي، هذا قد لا يكون ممكنا.

Você disse que o Peter estava com a escuta quando o mataram. Temo que isso não seja possível.
أنتِ قلتِ أنّ (بيتر) كان يرتدي سلك تنصّته عندما قتل، أخشى أنّ ذلك غير مُمكن.

Receio que isso não seja possível. Pelo menos, por enquanto.
أخشى إن هذا لن يكون ممكناً على الأقل ليس الآن

Receio que isso não seja possível.
أخشى أن ذلك ليس ممكناً

Receio que isso não seja possível.
أنا أخشى أنّ ذلك ليس ممكناً

Temo que isso não seja possível.
أخشى أن هذا ليس ممكناً

Bem, receio que isso não seja possível.
للأسف، هذا ليس ممكناً.

- Temo que não seja possível.
أخشى أن ذلك غير ممكن.

Receio que não seja possível.
أخشى أن ذلك غير ممكن

Receio que não seja possível.
أخشى أن ذلك غير ممكن.

Receio que não seja possível porque o Sr. Zedeck já não está confortável com o combinado.
-أخشى أن هذا غير ممكن لأن السيد زيديك لم يعُد مرتاحًا مع هذه الترتيبات

Temo que isso não seja possível.
أخشى أنّ هذا غير ممكن

Receio que não seja possível.
أخشى أن هذا غير ممكن

Temo que ainda não seja possível.
أخشى ل لا يكون ممكنا.

Temo que não seja possível. És a convidada aqui, no terminal de pesquisa do Samaritano.
ذلك أمر غير مُمكن للأسف، وفي الواقع، أنتِ الضيفة هُنا بمحطة (الأبحاث) لـ(السامري).

Receio que isso não seja possível.
أخشى ان ذلك لن يكون ممكناً