"não seja tarde" - Traduction Portugais en Arabe

• لسنا متأخرين
• لست متأخرة
• لَيسَ متأخر جداً
• لم نتأخر
• لم يفُت
• نحن لسنا في وقت متأخر

A porta fechou-se. Esperemos que não seja tarde.
البوابة أغلقت دعنا نأمل أننا لسنا متأخرين.

Espero que não seja tarde. - Nick, estás bem?
فلنأمل أننا لسنا متأخرين. "نيك"، هل أنت بخير؟

Meu Deus! Espero que não seja tarde de mais.
. يا إلاهي, اتمني انني لست متأخرة

- Não era assim tão difícil. - Espero que não seja tarde.
انه لم يكن صعبَ جداً انا أَتمنّى بأنّه لَيسَ متأخر جداً

- Espero que não seja tarde de mais. - Tem fé.
ـ آمل أننا لم نتأخر ـ كوني مؤمنة بذلك

Talvez ela tenha finalmente dito a verdade. Vamos esperar que não seja tarde de mais.
ربّما أخيراً عادَت إلى صوابها وقالت الحقيقة دعونا نأمل أنّ الأوان لم يفُت بعد

Talvez não seja tarde demais.
ربما نحن لسنا في وقت متأخر جدا.

Espero que não seja tarde demais.
-‬ عُلَِم ذلكـ أتمنى بأنَّنا لسنا متأخرين بالفعل

Tomara que não seja tarde.
لنأمل أننا لسنا متأخرين.

Eu só... espero que não seja tarde demais.
فقط... أرجو إنّي لست متأخرة للغاية.

- Espero que não seja tarde.
أَتمنّى بأنّه لَيسَ متأخر جداً.

- Espero que não seja tarde demais.
-رباه، آمل أننا لم نتأخر كثيراً

Esperemos que não seja tarde demais.
نأمل أننا لم نتأخر

Espero que não seja tarde demais.
آمل أن الأوات لم يفُت.

- Espero que não seja tarde de mais.
- آمل فقط نحن لسنا في وقت متأخر جدا.