"não sejas tímido" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تخجل
• لا تكن خجولاً
• لا تكن خجولا
• لاتخجل
• لا تكن خجول
• لاتكن خجولاً
• ولا تكن خجولاً

Não sejas tímido, vi-te a observá-la a amamentar a criança.
لا تخجل الآن، رأيتك تراقبها حينما كانت تُرضع الغلام

Não sejas tímido, Lump. O Lump atira-se a ele, como se fosse uma rata!
لا تخجل يا لمب أنه يصل إلى النغمة كما لو كانت الــ

Vá lá, meu. Não sejas tímido. Porque estás a sê-lo?
هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟

É esse homem de novo. Ele é o meu amuleto da sorte. Vem cá, Não sejas tímido.
إنه ذلك الرجل ثانية، لقد جلب لي الحظ، تعال هنا، لا تكن خجولاً

- Eu precisava de algum tempo fora. - Não sejas tímido connosco.
احتجت الى راحة لبعض الوقت لا تكن خجولا معنا

Vamos, querido. Tu... Não sejas tímido.
هيا تعال ، هيا ، لاتخجل

Não sejas tímido com o teu talento, filho. Vai em frente. Faz uma pose.
لا تخجل من موهبتك يا بني، هيّا، إتخذ وقفة.

Como eu era tímido em miúdo, as pessoas estão sempre a dizer-me "Não sejas tímido, Não sejas tímido"
أنا كنت خجولاً في صغري الناسدائماًتقول: " لا تخجل "

Não sejas tímido, aproxima-te dele!
أقترب ، لا تخجل اقترب

Não sejas tímido, mariquinhas!
لا تخجل,أيها الهرة الضعيفة.

Vá lá, querido. Não sejas tímido.
،هيا يا عزيزي لا تخجل

Não sejas tímido. Chega-te à frente e reclama a tua recompensa.
لا تخجل واصعد لتأخذ جائزتك

Não sejas tímido.
-ساعدني بالباب -يا زير النساء، لا تكن خجولاً!

Mostra uns movimentos, filho. Vamos, Não sejas tímido!
-أريني واحدة من حركاتك يا بني , هيا لا تكن خجولاً

Diz-lhe a verdade. Não sejas tímido.
فلتخبره الحقيقة، لا تكن خجولاً

Sai daqui. Afasta-te. Não sejas tímido.
ابتعد عني ـ لا تكن خجولاً

Bem, anda lá. Não sejas tímido.
حسناً، تعال هنا لا تكن خجولاً

Anda lá. Não sejas tímido.
حسناً، تعال هنا لا تكن خجولاً

Não sejas tímido. Tira fotos.
لا تكن خجولا اريد صورا

Não sejas tímido. Entra...
لا تكن خجولا ,تعال للداخل

Não sejas tímido, mostra lá isso.
لا تكن خجولا,دعني انظر إلى ذلك .

- Não sejas tímido aqui tens
لاتخجل

Oh, vá lá. Não sejas tímido.
أوه، لا تكن خجول.

Não sejas tímido, comprem todos os lanches que conseguirem comer.
لاتكن خجولاً .. قم بشراء ما تشاء من البيرة والرقائق ..

Vá lá. Não sejas tímido. Aproxima-te da luz.
اقترب ولا تكن خجولاً تقدّم نحو الضوء