"não sem o" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس بدون
• ليس من دون
• لن أرحل من دون
• لا يخلو
• لَيسَ بدون

Mas Não sem o risco de serem detectados e perseguidos.
لكن ليس بدون مُخاطرة كشفهم تقودهم لمطاردة واسعة النطاق.

Quer dizer, Não sem o homem inteiro. Sabes ao que me refiro.
أقصد، ليس بدون الرجل الكامل تفهمين ما أقول

Mas Não sem o acesso às bases de dados de segurança do Governo.
و لكن ليس من دون وصول إلى قواعد البيانات الأمنية التابعة للحكومة

O Bill consegue viver sem muitas coisas, mas Não sem o seu trabalho.
بيل يمكنه أنْ يعيش بدون أي شيء تقريباً ولكن ليس من دون عمله.

- Tens de ir. - Não sem o meu caderno.
ـ عليك أن ترحل ـ لن أرحل من دون دفتري

Não sem o meu caderno!
ـ لن أرحل من دون دفتري! ـ اصمت!

Não sem o Ressler, a Samar e tu.
لا يخلو من ريسلر وسمر أو لك.

- Não, Não sem o dinheiro.
لا، لَيسَ بدون المالِ.

Não sem o equipamento certo e várias horas.
لا ، ليس بدون معدات ثقيلة والعديد من الساعات

- Não sem o advogado dele.
- ليس بدون محاميه. - أنا لست بحاجة إلى محامي.

Não podem matar-me. Não sem o matarem também.
لا يمكنك قتلي، ليس بدون قتله معي.

Não podes ir para casa. Não agora que a diversão começou. Especialmente Não sem o teu passaporte.
لا يُمكنكَ العودة للوطن الآن, ليس والمرح قد بدء خاصة ليس بدون جواز السفر الخاص بكَ وأعلم أنكَ لا يُمكنكَ العودة بهذه المادة الموجودة بيده

Directora, podemos encontrar duas dúzias desses criminosos de guerra, mas Não sem o seu apoio.
بربّكِ، حضرة المُديرة، إنّ بإمكاننا إيجاد 24 من مُجرمي الحرب هؤلاء... لكن ليس بدون دعمكِ.

Não, sem o MI6 perceber que estou aqui.
ليس من دون إدراك المخابرات أنني هنا

Não sem o pacote. Que é você.
ليس من دون الطرد، وهذا يكون أنت

Vão! - Não sem o Simon.
- ليس من دون سيمون

- Não sem o nosso homem!
لا يخلو رجل لدينا!

Não sem o Quill!
لا يخلو من كومة!

Não sem o Geoffrey.
لَيسَ بدون جيفري.

Não sem o Poder das Três.
لَيسَ بدون قوَّةِ ثلاثة.