"não ser nada" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون لا شيء
• لا يكون شيئاً
• اكون لا شيء
• لا يكون شيئا
• لا يكون شيئًا
• يكون لا شئ

- Pode não ser nada, ou ela está a fingir que está zangada para não se sentir culpada
ربّما يكون لا شيء. ربّما يكون أنّها تتظاهر بأنّها غاضبة لكي لا تحسّ بالذنب

Que pode ser onde está o camião, ou pode não ser nada.
يمكن أن يكون ذلك هو مكان الشاحنة ويمكن أن يكون لا شيء

Pode não ser nada, mas tens razão, há semelhanças.
قد يكون لا شيء لكنك محق يوجد توازٍ هناك

Pode não ser nada, mas... achei que gostaria de investigar.
وربما لا يكون شيئاً لكن فكرت أنك تريدين رؤيتها

O que já aconteceu... pode não ser nada, comparado com o que vai acontecer a seguir.
ما حدث في بداية اليوم ربما لا يكون شيئاً مقارنة بما سيحدث بعد ذلك

Tenho mais medo de não ser nada do que de me magoar.
انا خائف من اكون لا شيء من ان اكون متعرض للأذى

Pode não ser nada. Deixa-me verificar primeiro.
.قد يكون لا شيء دعني أتفقد أوّلاً

Pode não ser nada, ou pode ser o fim do mundo.
قد يكون لا شيء قد يكون نهاية العالم

Pode não ser nada, mas... chega uma altura... em que temos a certeza que descobrimos alguma coisa.
ربما يكون لا شيء لكن .. إذا جاء الوقت

Já estou aqui e, pode não ser nada.
اسمع أنا بالفعل هنا, وربما يكون لا شيء

- Pode não ser nada. - Pode não ser?
ــ قد يكون لا شيء ــ قد يكون ؟

Pode não ser nada.
هو قد يكون لا شيء.

Podia não ser nada.
حسناً, هذا قد يكون لا شيء

Pode não ser nada. Ou pode ser Clamídia.
قد يكون لا شيء - "وقد يكون "كلاميديا -

Pode não ser nada.
أو قد لا يكون شيئاً قراءة صورة الرنين ليس علماً مؤكداً

- Pode não ser nada ou um indicador.
قد لا يكون شيئاً وقد يكون مؤشراً لأمر ما

Ouça, pode não ser nada, mas no ano passado, no final do ano, recebemos um bilhete anónimo para mim, para a turma.
اسمع، قد لا يكون شيئاً مهماً، لكن العام الماضي، في نهاية العام وصلتنا رسالة مجهولة

De eu não ser nada.
...من ان اكون لا شيء

Pode não ser nada.
ربما لا يكون شيئا

Mas há algo. Pode não ser nada.
لكن ثمة شيء قد لا يكون شيئًا

Acontece, pode não ser nada.
أي شخص يختنق قد يكون لا شئ