"não seremos capazes de" - Traduction Portugais en Arabe

• لن نكون قادرين على
• لن تكون قادرة

Senão, não seremos capazes de justificar um financiamento contínuo da sua força especial.
و إلا، فإننا لن نكون قادرين على تبرير مواصلتنا لتمويل قوتك.

Senhor mesmo que consigamos evitar este ataque nós não seremos capazes de parar o próximo.
حتى لو تمكنّا مِن تفادي هذا الهجوم، سيّدي لن نكون قادرين على إيقاف الهجوم التالي

Se os reforços não chegarem em breve. não seremos capazes de segurá-los por muito tempo.
إذا لم تصل التعزيزات قريباً، لن نكون قادرين على صدّهم لمدّة أطول

O prazo de 90 minutos está quase a acabar, e não seremos capazes de recuperar o controle a tempo.
هاكر ل هو عمليا ما يصل، و، اه، ونحن لن تكون قادرة لاستعادة السيطرة في الوقت المناسب.

Assim que tiver esgotado as culturas celulares que aqui tenho, não seremos capazes de produzir a vacina no navio.
بمجرد أن استنفدت الثقافات خلية في متناول اليد، ونحن لن تكون قادرة على تصنيع لقاح على متن السفينة.

E, desta vez, não seremos capazes de detê-los.
وفي هذه المرة لن نكون قادرين على إيقافهم

não seremos capazes de fazer nada para os separar.
أنت تعرف أننا لن نكون قادرين على فعل أي شيء لفصل واحد من الآخر

Se fizerem a transmissão, as pessoas virão aqui investigar e não seremos capazes de contê-la.
اذا قمت بالبث. الناس سوف تأتي إلى هنا للتحقيق ونحن لن نكون قادرين على احتواء ذلك

não seremos capazes de resistir muito mais.
لن نكون قادرين على التحمل مدة أطول

Tornei-me especialista na situação. Os médicos disseram-me: "Martine, apreciamos os fundos que nos arranjou, mas não seremos capazes de achar a cura a tempo de salvar a sua filha.
أصبحت خبيرًا في هذه الحالة وقال لي الأطباء: "مارتين، نحن نقدر التمويل الذي قدمته لنا ولكننا لن نكون قادرين على ايجاد علاج في الوقت المناسب لإنقاذ حياة ابنتك.

não seremos capazes de localizá-los.
لا، لن نكون قادرين على تعقبهم!