"não seria fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يكون بالأمر السهل
• لَنْ يَكُونَ سهلَ
• هذا لن يكون سهلاً

Tendo dito isto, não seria fácil estudar a Charlotte.
بقولى هذا فهم شخصية تشارلوت لن يكون بالأمر السهل

Exibir-se nesse monte de folhas não seria fácil, sua beleza se destacará melhor num fundo liso.
التباهي بينَ هذه الأوراق المُتناثرة لن يكون بالأمر السهل و سيبرزُ جماله بشكلٍ أفضل في خلفية واضحة.

Eu gostaria de ficar no lugar do seu irmão, mas devo advertir que não seria fácil agir como um irmão.
أُريدُ أَخْذ مكانِ أَخِّيكَ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك. هو لَنْ يَكُونَ سهلَ للتَصَرُّف مثل a أَخّ.

Isso não seria fácil.
الآن، ذلك لَنْ يَكُونَ سهلَ

Sabíamos que não seria fácil, mas não nos casamos porque achávamos que a vida ia ser fácil.
أعني نحن نعرف ان هذا لن يكون سهلاً ولم نتزوج لأننا ظننا أن الحياة ستكون سهله

Sabíamos que não seria fácil.
كنا نعرف أن هذا لن يكون سهلاً

Sabias que não seria fácil.
انت تعلم ان هذا لن يكون سهلاً