"não significar muito" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يعني الكثير

Pode não significar muito para vocês, mas para o Departamento de Estado é uma questão séria.
هذا لا يعني الكثير لكم هنا، ولكن فى وزارة الخارجية، هذا يعني لنا مشكلة خطيرة.

Pode não significar muito ao vir de quem vem.
ربما هذا لا يعني الكثير كونه مني

Eu sei que isto pode não significar muito, mas o Sam não queria...
أعرف أن هذا قد لا يعني الكثير لكن (سام ) لم ينتوي أن ماذا ؟