"não sofreu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تعاني
• لم يعاني
• لم يتألم
• ألم تعاني
• ألم يعاني
• لن تعاني

foi a mesma. Mas, o que é importante, o grupo do Campo de Tratamento do Tumor não sofreu nenhum dos efeitos secundários típicos dos doentes da quimioterapia.
لكن من المهم جدّا أن مجموعة الحقل المعالج للورم لم تعاني من أيّا من الأعراض الجانبية المميزة لمرضى العلاج الكيميائي.

Se servir de algum conforto, ela provavelmente não sofreu.
إن كان هذا يريحك قليلاً لم تعاني أي ألم على الأرجح

A jovem não sofreu ferimentos.
السيدة الشابة لم تعاني من أي إصابات

O Führer não sofreu ferimentos além de nódoas negras e uns arranhões.
لم يعاني الفوهلر نفسه من إصابات خطيرة سوى بعض الجروح والكدمات الطفيفة

não sofreu, sem dúvida, para ir para onde todos nós vamos.
لم يتألم قبل أن يرحل! كلنا على هذا الطريق

- A família não sofreu o suficiente?
ألم تعاني بما فيه الكفاية ؟ - من أجل تأجيج النقد ضد موكلتي -

Ela não sofreu.
بمعنى أنها لم تعاني خلال موتها

Fica tranquila, ela não sofreu.
لو أن هذا يشعرك بتحسن فهي لم تعاني

O Anson não sofreu, pois não?
- أنسون لم تعاني منها، أليس كذلك؟

A Sra. Desrochelles não sofreu. - Morreu no mesmo instante.
السيدة (ديروشيلي) لم تعاني لقد ماتت مباشرةً

Ela não sofreu e por isso eu estou grato.
هي لم تعاني ، وهو ما أقدره

E eu farei outro empadão. Sim, porque ele ainda não sofreu o suficiente.
و بوسعي إعداد "كاسرولة" آخرى - نعم، لأنه لم يعاني كفاية -

Posso assegurar-lhe que não sofreu.
يمكنني أن أؤكّد لك بأنه لم يعاني

Pelo menos dizem que não sofreu.
على الأقل قالوا أنه لم يعاني

Pelo menos não sofreu.
على الاقل لم يعاني

Bem, pelo menos não sofreu.
على الأقــل لم يعاني.

Os cirurgiões dizem que não sofreu.
لقد قال الجراحون إنه لم يتألم

Sam, esta família não sofreu já o suficiente?
(سام) ألم تعاني هذه العائلة بما فيه الكفاية؟

Achas que já não sofreu?
ألم يعاني بالفعل؟ أعني ، لقد مرت 3 سنوات يا كايت

Ela caíu. O doutor disse que ela não sofreu.
لقد سقطت والطبيب قال بأنها لن تعاني