"não solucionados" - Traduction Portugais en Arabe

• غير محلولة
• لم تحل
• الغير محلولة

Até agora a balística ligou-o a quatro assassínios não solucionados.
لحد الآن، يربطه قسم المقذوفات بأربع جرائم قتل غير محلولة.

Há 6 casos não solucionados, 3 são de crianças, e 9 corpos de adultos.
هناك 6 قضايا غير محلولة, 3 منهم لاطفال و انت لديك 9 جثث لبالغين

A balística ligou a arma a quatro casos não solucionados.
بالتعرف على المقذوفات تم ربط السلاح الذي كان يحمله مع بأربع جرائم قتل غير محلولة.

Procurei assaltos não solucionados na zona.
كنت أبحث عن عمليات السطو التي لم تحل بالمنطقة

Ele usa vermelho para casos não solucionados.
لقد إستخدم الأحمر للقضايا التي لم تحل

Preciso que vejas casos de homícídios não solucionados dos últimos 17 anos.
أحتاج منك البحث في جرائم القتل الغير محلولة خلال الـ 17 سنة الماضية.

Acreditamos que esse homem possa estar relacionado a dúzias de homicídios e ataques não solucionados durante anos.
الآن فإنّ عملائنا يعتقدون أنّ هذا الرّجل لربّما متّصل بعشراتٍ من جرائم القتل الغير محلولة والاعتداءات على مرّ السّنين،

E três deles apareceram como homicídios não solucionados...
وثلاثة منها تطابق ثلاثة جرائم غير محلولة

A Nova Fronteira, das áreas não previstas da ciência e do espaço, dos problemas não solucionados de paz e guerra, dos pedaços indomados da ignorância e do preconceito.
ما بعد تلك الحدود هي مناطق غير مأهولة من العلم والفضاء. مشاكل غير محلولة من السلام والحرب. -جيوب لم تقهر من الجهل والإجحاف .

Crimes não solucionados.
الجرائم التي لم تحل

Apanhei o ficheiro da Jennifer nos casos não solucionados.
حسناً ، قمتُ (بإستخراج ملفَ قضية (جينيفر رافيش من ملفات القضايا المفتوحة التي لم تحل

A usar as poucas pistas do assassínio na garagem e o arrombamento no depósito, foquei-me em grandes roubos não solucionados na área, nos últimos dez anos.
بإستخدام الأدلة القليلة من جريمة القتل في الموقف و إقتحام منزل الحماية، ركزت على عمليات السطو الكبيرة الغير محلولة في المنطقة،

Encontrei centenas de casos não solucionados.
وجدت المئات من القضايا الغير محلولة