"não somos amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• لسنا أصدقاء
• لسنا صديقين
• لسنا بأصدقاء
• لسنا بصديقين
• لسنا اصدقاء
• ألم نعد أصدقاء
• لسنا صديقَين

Ele deixou de jogar. E agora já não somos amigos.
لقد توقف عن اللعب، والأن لسنا أصدقاء بعد الأن

Essa é fácil. Foi porque não somos amigos.
حسناً ، الرد على هذا أمر سهل لأننا لسنا أصدقاء

não somos amigos.
نحن لسنا أصدقاء ,فقط لأننا ذهبنا لمشاهدة فيلم

não somos amigos. Dei-lhe explicações. Ele trouxe cerveja.
لسنا صديقين ، كنتُ اساعده في دروسه ..و احضر معه هذه البيره

Recebo o correio dele, abro-lhe a porta do carro, compro-lhe o queijo. não somos amigos.
أتلقى بريدهُ, أفتح باب سيارتهُ أشتري لهُ الجبن, لسنا بأصدقاء

Pois. E também já não somos amigos...
صحيح, ونحن لسنا بصديقين

Estás a ver, é por isso que eu e tu não somos amigos.
لاحظ هذة احد الاسباب التى تجعلنى انا وانت لسنا اصدقاء

Contanto que não considerem o que ele disser. não somos amigos.
طالما ستأخذ كلامه بقلة ذكاء فنحن لسنا أصدقاء

não somos amigos, e esse café tem um preço.
نحن لسنا أصدقاء. وهذه القهوة ليست مجانًا

A partir de agora, somos apenas um casal divorciado normal. Nós não somos amigos.
بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء

Sabes? Tiveste razão em deitar isto fora. É que nós não somos amigos.
أتعلم ، كنتَ على حقّ بالتخلص من ذلك لأننا لسنا أصدقاء

A nossa última interacção provou que não somos amigos, certamente.
بالتأكيد تفاعلنا الأخير أثبت أننا لسنا أصدقاء

Acho que não somos amigos, então.
حسنا، أعتقد أن ونحن لسنا أصدقاء بعد ذلك.

Ele lembrou-me de que não somos amigos e pediu-me para limitar as minhas preocupações às que ficam no limite do nosso relacionamento.
،لقد ذكرني أننا لسنا أصدقاء وطلب أن أقيد مخاوفي بتلك التي تصنف ضمن المتثابتات المصرح بها في علاقتنا

Nós não somos amigos. Os amigos não comem cocô de amigos.
لسنا أصدقاء الأصدقاءُ لا يأكلُون بُراز بعضهم البعض

B. Nós não somos amigos, não fazemos conversa fiada.
ثانياً ، أنا و أنت لسنا أصدقاء. التحدّث ليس من شيمتنا.

Não sei o que somos, mas não somos amigos. O que mais tenha acontecido faz parte do passado.
انا لا أعلم ماذا يطلق علينا , لكننا لسنا أصدقاء - ماقد حدث فهو من الماضي -

não somos amigos. Sou o superior dele.
نحن لسنا صديقين أنا الضابط المسئول عنه

Com o Dr. Stone é diferente. não somos amigos.
الأمر مختلف مع الدكتور (ستون) فنحن لسنا صديقين

Não se incomode. não somos amigos.
. لا تتعب نفسك أنت وأنا لسنا بأصدقاء

não somos amigos, Christine. Mal fomos amantes.
لسنا بصديقين يا (كريستين)، بالكاد كنا حبيبين.

Mas tu e eu não somos amigos e tu e a Peyton não são nada.
ولكن انا وانت لسنا اصدقاء وانت و بيتون ليس بينكما شىء

O que se passa, já não somos amigos?
ما الأمر ؟ ألم نعد أصدقاء ؟

Nós não somos amigos. Não estou interessada. Vai-te embora.
أنت وأنا لسنا صديقَين ولست مهتمّة، اخرج