"não somos nós" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس نحن
• لسنا نحن
• ألسنا نحن
• ليسوا منّا
• ليس نحنُ

Não somos nós, querida. É o estilo de vida.
إنه ليس نحن يا حبيبتي إنها طبيعة الحياة

Estes tipos são doidos. Só queria dizer-lhe que Não somos nós.
اولئك الرجال مجانين اخبرك ان هذا ليس نحن

- Não, Baba Khalid, Não somos nós. - Não, és tu.
لا يا بابا خالد , ليس نحن لا إنه انتم بالطبع

Agora são os russos que lideram a Guerra à Droga, Não somos nós.
الآن الروس هم الذين يقودون الحرب على المخدرات لسنا نحن

Não somos nós cavaleiros honoráveis?
ألسنا نحن فُرسان شُرفاء ؟

Lamento, Marge. Não somos nós que escolhemos.
آسف (مارج) ، إنهم ليسوا منّا

- Não seria? - É a GSA que o faz, Não somos nós.
- جي إس إيه، يفعلون ذلك ليس نحنُ

É melhor tirar-te o vinho? O que se está a passar? Isto Não somos nós.
أأختار لك النبيذ ماذا يحدث هنا هذا ليس نحن أنا لم اعد اعرف من نحن

Parece-se connosco, mas Não somos nós. Tem de desligar.
لا , انه يبدو مثلنا لكنه ليس نحن يجب ان تسجل الخروج

De certeza que Não somos nós, major! - Não é da Marinha.
لا ، بالتأكيد ليس نحن ، يا سيدي

Não somos nós que temos um problema, se estás interessado na Zakia Asalache.
ليس نحن من لديه مشكلة، إن كنت مهتماً بأمر "زكية".

A natureza é que está obsoleta, Não somos nós.
الطبيعة هي من تشفي و ليس نحن

Não somos nós. São eles.
هذا ليس نحن ،انه هم

Não somos nós que estamos perdidas, Abba. És tu!
ليس نحن التائهون بل انت

Porque, claramente, Não somos nós.
لإنه ليس نحن بشكل واضح.

Sim, eu sou consciente que Não somos nós.
نعم, انا اكيد ليس نحن

Não somos nós, miúdo.
انه ليس نحن يا ولد

- Estou feliz que já Não somos nós ali, Gail. Aqueles dias acabaram, graças a Deus.
انا سعيد أنىه لسنا نحن غايل , هذه الأيام قد ولت , شكرا يا ألهي

Não somos nós, pai, são eles.
لسنا نحن يا أبي بل هم

Não somos nós, oficial.
لسنا نحن حضرة الضابط

Não somos nós que vamos comprar?
ألسنا نحن من اشتراها ؟

Não somos nós, é o governo.
انظري ليس نحنُ إنها الحكومة