"não sou daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لست من هنا
• لست من هذا

Eu não sou daqui. Mas tu podes meter-me no comboio.
ماما أنا لست من هنا ولكن بمكانك مساعدتي للعودة لبيتي

- não sou daqui.
اذا , هل تأتين الى هنا عادة ؟ انا لست من هنا

Não é a minha filosofia, mas eu não sou daqui.
،ليست فلسفتي لكني لست من هنا الوقوف عند حافة الجمهور

Eu não sou daqui, pois não?
لست من هذا العالم، أليس كذلك؟

Desculpa, mas não sou daqui. Onde fica a principal?
آسف يارجل أنا لست من هنا أين الطريق الرئيسي ؟

não sou daqui, sou de um sítio totalmente diferente.
لست من هنا بل من مكان مختلف جداً.

Em primeiro lugar, tenho de dizer que não sou daqui da zona.
في البداية يجب أن أقول إنني لست من هنا

Eu não sou daqui Não conheço ninguém.
لست من هنا ، وأنا لا أعرف أحدا هنا

não sou daqui. Sou de Anchorage.
لست من هنا أنا أقيم في أنكوراج

Não sei, sou um americano, não sou daqui
لا أعرف، أنا أمريكي لست من هنا

Não. Eu não sou daqui. Sou de Koker.
لا، لست من هنا أنا من "كوكـير"

Eu não sou daqui.
فأنا لست من هنا

Não. Eu não sou daqui.
كلا أنا لست من هنا

E como eu não sou daqui...
نعم .. وبما أننى لست من هنا

Ah, está a brincar. Não sei. não sou daqui.
انت تمزح انا لست من هنا

Tem razão, não sou daqui.
انت محق انا لست من هنا

não sou daqui, pois não?
لست من هذا العالم، أليس كذلك؟