"não sou muito bom" - Traduction Portugais en Arabe

• لست جيداً
• لست جيدا
• لست بارعاً
• أنا لست جيد
• لستُ جيداً
• لا أجيد

Eu ia ler disto... mas eu Não sou muito bom a ler.
المفترض أن اقرأ من هذه الورقة ولكني لست جيداً في القراءة

Não sou muito bom nisto. Esta coisa da entrevista formal.
أنا لست جيداً في هذا ، المقابلة الصحفية الرسمية

-Tenho que pensar... Não sou muito bom a pensar.
يجب أن أفكر لكنى لست جيدا فى ذلك

Não sou muito bom em nada.
انا لست جيدا جدا باى شىء انا لست جيدا جدا باى شىء

Não sou muito bom com os electrodomésticos. O que me dizes?
أنا لست بارعاً في عروض الأدوات الكهربائية لذا، ما رأيك؟

Não sou muito bom nisto, a estar em público.
أنا لست جيد في هذا، الخروج، للتواجد بالعلن

Por quê? Aparentemente Não sou muito bom a puxar a linha da companhia.
على ما يبدو , أنني لستُ جيداً كثيراً بالتزام خطّ الشركة

Não sou muito bom com nomes, mas lembro-me das caras.
لا أجيد حفظ الأسماء لكنني أتذكّر الوجوه

Não sou muito bom a matemática, mas isto cresce muito rápido.
أنا لست جيداً في الرياضة لكن الرقم يتعاظم بسرعه. ألديكي فكرة عن الأمر؟

Ouve, eu Não sou muito bom nisto, por isso eu vou só perguntar.
اسمعي, أنا لست جيداً في ذلك, لذا سوف أسألك مباشرةً

Rapazes, desculpem, Não sou muito bom a explicar acerca da máquina de conversão, mas isso funciona.
أيها الفتيان، آسف، لست جيداً في شرح آلة التحويل.

Não, há demasiado deles. E Não sou muito bom em brigas.
لا, هناك الكثير منهم وانا لست جيداً في القتال

Certo, agora, vou dizer-te que Não sou muito bom com emoções.
حسنا, الآن, أنا أحذركِ في الواقع أنا لست جيدا في التعامل مع أمور المشاعر هذه

Em parte, porque sou budista, e porque Não sou muito bom nelas.
ذلك جزئيا بسبب أني بوذي والجزء الآخر أنني لست جيدا في هذه الصداقات

Não sou muito bom em insinuações, portanto, eu vou directamente à acusação.
انا لست بارعاً في التضمين لذا عادةً, اتجه مباشرة الى الاتهام

Eu Não sou muito bom com as minhas emoções, e comunico de forma diferente, e por isso, fui diagnosticado com desordem do espetro autista.
أنا لست بارعاً في عواطفي، وأتواصل بشكل مختلف، وبسبب ذلك، تم تشخيصي باضطراب طيف التوحد.

Algo que pensei ser importante, mas acontece que Não sou muito bom nisso.
شيء ظننته مهماً لكن اتضح أني لست بارعاً فيه

Não sou muito bom a dizer o que sinto.
أنا لست جيد في التعبير عن ما أشعر به

Não sou muito bom com animais grandes. Tretas!
أنا لست جيد مع الحيوانات الكبيرة

Não sou muito bom a pedir perdão.
أنا لست جيد بالاعتذار

Estou prestes a gritar com o meu chefe, e Não sou muito bom nisso, então eu preciso que me enfureças.
أنا سأدخل الى مصارعة للصراخ مع رئيسي بالعمل و أنا لستُ جيداً عندما يُصرخ علي لذا أريد منكِ أن تسخنيني

Eu Não sou muito bom em discursos, mas vou tentar.
أنا لا أجيد الحديث لكننى سأحاول