Découvrez nos services en

    "não sou nada" - Traduction Portugais en Arabe

    • أنا لا شيء
        
    • أَنا لا شيءُ
        
    • انا لا شيء
        
    • لست انا
        
    • أنا لا شئ
        
    • أنا نكرة
        
    • أنا لا أعني شيئاً
        
    • أنا لا شيئ
        
    • لا أنا لست كذلك
        
    • وأنا لا شيء
        
    Sem a minha espada Não sou nada, apenas um desajeitado tratador. Open Subtitles من دون السيف أنا لا شيء فقط أنا مساعد وحارس لخنزير
    Devias pôr uma rolha na boca por dizeres que Não sou nada comparado às pessoas que dirigiam antes as coisas. Open Subtitles أتعرف ماذا يتوجب أن تحضر ؟ فلين و تضعه في فمك حتى لا تخبر الناس أنا لا شيء مقاراناً بالأشخاص الذين يديرون العمل
    Sem aquela mulher na minha vida, Não sou nada. Open Subtitles بدون تلك المرأة في حياتي أنا لا شيء
    Se me impedires de fazer o meu trabalho, então Não sou nada. Open Subtitles أَعْني، إذا أنت تَمْنعُني من عَمَل عملِي، ثمّ أَنا لا شيءُ.
    E agora Não sou nada, e não tenho nada. Open Subtitles والان انا لا شيء .. ولا املك شيئاً
    Não sou nada má amiga! Open Subtitles سيئة صديقة لست انا
    Não sou nada, só gosto de tocar órgão. Open Subtitles أنا لا شئ أنا هنا للعزف على الأرج كان أمامك الوقت لكي تنمو لك أذن جديدة
    Eu Não sou nada. Sou apenas um vigarista e um ladrão, por isso não vou pregar sermões a ninguém. Open Subtitles الآن، أنا لا شيء، والرجل، أنا لا شيء لكن يخدع ولص.
    Não sou nada mais do que uma alma perdida que foi usada 3 anos como peão. Open Subtitles أنا لا شيء أكثر من الروح المفقودة، تستخدم مثل رهينة لمدة ثلاثة أعوام
    Não sou nada, só uma engrenagem numa máquina muito grande. Open Subtitles أنا لا شيء. أنا ترس في عجلة كبيرة جدا.
    Não sou pai, não sou rei mago, Não sou nada. Open Subtitles أنا لست الأب ، ولست رجل حكيم أنا لا شيء
    Desde criança que Não sou nada. Open Subtitles منذ أن كنت طفلاً، و أنا لا شيء دوماً..
    Não sou nada. Por que tenho de ser alguma coisa? Open Subtitles أنا لا شيء لمَ يجب أن أكون منتمية؟
    - Convenceste-me. Não és nada. - Não sou nada. Open Subtitles حسناً، لقد أقنعتني، أنت لاشيء - أنا لا شيء -
    Que o homem que sou sem ti é... Não sou nada. Open Subtitles أن الرجل... الذي أكونه حين لا أكون معك... أنا لا شيء.
    Sem o meu fato mágico, Não sou nada. Open Subtitles أو، بدون بدلتي السحرية أنا لا شيء.
    Se não sou uma rapariga rica, popular, Não sou nada. Open Subtitles إذا لَستُ a بنت شعبية غنية، أَنا لا شيءُ.
    Sem ti, eu Não sou nada nada, nada, nada, nada, nada, nada... nada! Open Subtitles بدونك انا لا شيء... لا شيء لا شيء لا شيء
    Eu Não sou nada para ti ou para a tua mãe para além de uma peça que movem para trás e para frente consoante a vossa vontade! Open Subtitles أنا نكرة بالنسبة لكَ ولأمكَ، إني لعبة تحركها ذهابا وإيابا بإرادتكَ.
    Não sou nada para ele. Open Subtitles أنا لا أعني شيئاً بالنسبة إليه
    "Sem ti Não sou nada, um pão sem manteiga." Open Subtitles دونك أنا لا شيئ
    Não sou nada! Sim, és! Open Subtitles لا , أنا لست كذلك
    Absolutamente. E Não sou nada mais que mediana. Open Subtitles بالطبع , وأنا لا شيء غير عادية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus