"não sou nenhum especialista" - Traduction Portugais en Arabe

• لست خبيراً

- não sou nenhum especialista, mas as mulheres não costumam gostar de coisas bonitas, como jóias?
حسناً,أنا لست خبيراً,لكن أليست النساء عادة ما تختار أشيائاً جميلة,لربما,مجوهرات؟

não sou nenhum especialista, mas acho que é o bloqueio da mudança de estacionamento e o travão de emergência.
أنا لست خبيراً ولكن ... ؟ ولكن يبدو أن هناك مشكلة بين مكابح التعشيق ومكابح الطوارئ

Sabes, eu já atirei antes, mas, eu não sou nenhum especialista, mas...
لقد كنت أطلقه في تلك الأيام ... لست خبيراً بوسائل الإصطياد ولكن

não sou nenhum especialista, mas tenho a certeza que existe por aí alguém que possa ajudar a Lana.
لست خبيراً لكني متأكد أن هناك (من يستطيع مساعدة (لانا

Olha, eu não sou nenhum especialista do amor, mas tens de conseguir seguir com a tua vida após o Ronnie, realmente precisas, seguir em frente.
انظري، لست خبيراً في الحُب (ولكنأظنكي تكمليبعيداًعن(روني ... فيجب أن تكملي حياتك فعلاً ...