"não sou nenhuma" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لست

Vamos lá, podes contar-me. Não sou nenhuma cidadã modelo.
هيا ، يمكنك إخباري أنا لست مواطنة نموذجية

Não sou nenhuma cabra. Tive uma discussão.
أنا لست العاهرة الإجمالية، أنا كان مجرد شجار مع شخص ما.

- Não sou nenhuma santa, mas também não sou assassina nem violadora de crianças.
يا سيدة,أنا لست قديسة لكني لست قاتلة أو متحرشة جنسية بالأطفال

Não sou nenhuma perita, mas ele não se parece com um miúdo de rua.
ساروين أنا لست خبيرة لكن ذا أكيد لا يبدو كولد شوارع

Eu também Não sou nenhuma choramingas que passa a vida a fazer discursos lamechas sobre a esperança.
استرخ يا آنج إنها ليست تصوير دقيق للأمر أنا لست كالطفل الباكي دوماً

Já Não sou nenhuma criança. E é raro agrafar alguém. Não vês o que estás a fazer?
أنا لست طفلة ولا أقوم بأستخدام الدبابيس مع أحد

Não sou nenhuma perita em relações.
أنا لست خبيرة بالعلاقات، آخر مرّة استعملت منع الحمل

Não sou nenhuma mistela de arroz aguado que se dá a comer aos bebés e aos idosos, entende?
أنا لست ذلك الأرز الغريب الحليبي المائي اللزج ، الذي تطعمه للرضع و المسنين، حسناً

Podemos fazer a bem ou a mal. Não sou nenhuma heroína, Maura.
أنا لست بطلة , مورا إطلاق النار على نفسك ليس بالأمر البطولي

Não sou nenhuma perita, mas acho que aquilo não foi bom para nós.
أنا لست ملمة بهذا العمل لكن أظن بأن ما حدث لا يصب في مصلحتنا

Não sou nenhuma psiquiatra, mas... eles podem tentar descobrir o que aconteceu, como é que perdeu a memória.
أنا لست طبيبة نفسية ولكن قد يحاولون أكتشاف ما حدث لك وكيف فقدت ذاكرتك

Não, Não sou nenhuma detective, raios, nem sequer sou policia, mas sou alguém que viu todos episódios do "Cosby Mysteries".
الآن ، أنا لست مُحققة أنا حتى لست شرطية بحق الجحيم لكن أنا

Não sou nenhuma perita nem nada, mas aquela distância com um tiro limpo, nem eu sequer falhava.
أنا لست خبيرا أو أي شيء، ولكن في هذا النطاق مع لقطة واضحة، حتى لم أكن قد غاب.

- Eu Não sou nenhuma criança!
أنا لست طفلاً نعم، أنت مقاتل ناضج

Eu Não sou nenhuma puta! Não sou nenhuma puta, percebes!
.وأنا لست عاهرة أنا لست عاهرة، أتفهم؟

Não sou nenhuma idiota.
أنا كنت منتظرتك لمدة ساعه أنا لست غبيه

Essa pessoa é o meu marido e eu Não sou nenhuma prostituta!
هذا الشخص هو رجلي "زوجي" و أنا لست عاهرة

Ela não fumou nada. Não sou nenhuma maluca.
هي لم تدخن شيئاً أنا لست معتوهه

Não sou nenhuma camponesa com palha no cérebro!
أنا لست بعض ريفي من البلاد، مع القش في أدمغة بلدي!

Não sou nenhuma criança, nenhum bebé.
أنا لست طفلة أنا لست فاتنة