"não sou o homem" - Traduction Portugais en Arabe

• لست الرجل
• لستُ الرجل

Christina, não sou o homem que pensas que sou.
كريستينا. أنا لست الرجل الذي تظنين أنني هو

não sou o homem por trás da mulher por trás do homem.
أنا لست الرجل الذي يتكفل بأمور الرجل من خلال أوامر المرأة

não sou o homem que pensavas que era, não sou.
أنا لست الرجل الذي ظننتيه أنا لست ذلك الرجل

não sou o homem indicado para ti. Deverias afastar-te de mim.
.أنا لستُ الرجل المناسب لكِ .عليكِ أن تبقين بعيدة عني

Acho que não sou o homem que os nossos pais queriam que fosse.
و أظنني أيضاً لستُ الرجل لذي أراد والدي أن أصبحه

Suponho que saiba que não sou o homem a quem ela chamava.
اعتقد أنك أدركت أننى لست الرجل الذى كانت تهذى باسمه

Eu não sou o homem de que ela precisa e ela não é mulher para o suportar.
أنا لست الرجل الذي تحتاجه.. وهي ترفض التصديق بهذا.

Eu entendo. Isto so prova, que não sou o homem para ti.
وأنا أفهم, وهذا يثبت أننى لست الرجل المناسب لك0

Mas quero que saiba que já não sou o homem que fui.
لكن أريد منك أن تعرف أنني لست الرجل الذي كنت

Espírito, eu já não sou o homem que era.
أيتها الروح استمعي إليّ أنا لست الرجل الذي كنت عليه

não sou o homem Mágico, mas sou capaz de fazer magia.
أنــا.. لست الرجل السحري لكنني قادر على السحر

Senhora, na verdade agradeço o que fez, mas não sou o homem que procura.
سيدتي, أقدر لكِ مافعلته .. ولكنني لست الرجل الذي تبحثين عنه

Felizmente, já não sou o homem que era há um ano atrás.
لحسن الحظ, أنا لست الرجل نفسه الذي كان قبل سنة

Eu sei que não sou o homem que o teu pai julgava que merecias.
أعلم أنني لست الرجل الذي ظن أباكِ أنكِ تستحقينه

Com a sorte que tenho tido ultimamente, minha senhora, não sou o homem que procuram.
يخبرني أني لست الرجل الذي تبحثين عنه يا سيدتي.

E, ainda assim, ambos sabemos que não sou o homem para ti.
الذي يضع مصلحتى فوق مصلحته ولكن لحد الان كلانا يعرف بأني لست الرجل المناسب لك

não sou o homem por quem te apaixonaste.
لستُ الرجل الذي أُغرمت به، اعتمرت القلنسوة لتصحيح أخطاء أبي

Não foi por tua causa ou por falta de confiança, foi por minha causa. não sou o homem que pensas que sou.
بل بسببي أنا، لستُ الرجل الذي تعتقدينه.

não sou o homem que imaginava.
لستُ الرجل الذي تتمنينه

não sou o homem que pensa eu que sou.
أنا لستُ الرجل الذي تظنه.

Porque não sou o homem que pensas que seja.
لأنّي لستُ الرجل الذي تظنّيه.