"não sou quem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لست من
• انا لست من
• أنا لست كما
• لست الشخص الذي
• أنا لستُ من
• أنا لست الذي
• أنني لست كما
• لستُ الشخص الذي
• لست أنا من

Não sou quem tu pensavas e não mo consegues perdoar.
أنا لست من تعتقد قبل, ولايمكنك أن تغفر هذا

Volto a repetir, Não sou quem pensam que sou.
سأقولها ثانية أنا لست من تظنون أنني هو

Bem, isso vai ser um pouco chocante, mas... Não sou quem você pensa que eu sou.
حسنا ً ، هذا سيكون صدمة كبيرة ، لكن أنا لست من تعتقد أنني هي

Não sou quem tu estavas à espera, eu sei.
انا لست من تتوقع ان تراه اعرف ذلك

Olhe, Não sou quem pensa. Por favor.
انظر, انا لست من تظن انني عليه, ارجوك

Não sou quem tu pensavas que eu era e não consegues perdoar isso.
أنا لست كما كنت تعتقد وانت لاتستطيع المسامحة

Ainda que não seja a pessoa que você pensava que eu era, também Não sou quem você pensa que eu sou agora.
‫أنا لست الشخص التي تعتقدين ‫لكنني أيضاً لست الشخص الذي أمامك

Por favor, deixem-me ir para casa. Não sou quem vocês pensam.
أرجوكم دعوني أذهب، أرجوكم أنا لستُ من تعتقدون.

Irmão, Não sou quem tu achas. Chamo-me Buck, negro.
أنا لست الذي تظن أنا أدعى بوك نوغرو

Não sou quem vocês pensam. Eu só vendo papel.
, أنا لست من تظن أنا فقط أعمل في مصنع ورق

Estais certa, menti-vos. Não sou quem pensais.
أنت محقة.لقد كذبت عليك أنا لست من تظنينه

- Oh, não. Eu Não sou quem precisa, senhor Dolan.
أنا لست من يملك المساعدة التى تحتاجها يا "دولان"

Não, essa razão não é a razão. Não sou quem tu pensas.
لا أقصد ذلك السبب أنا لست من تظنين

E se eu te disser que Não sou quem pensas que sou?
ماذا إذا أخبرتك أنا لست من تعتقد أنا ؟

- Não sou quem você pensa.
أنظر , أنا لست من تعتقد انها كذلك

E isso! Não sou quem pensa.
هذا هو, انا لست من تظن انني عليه

Sr. Monk, não sou... quem ou o quê que pensa que sou.
السيد مونك ، انا لست من تعتقد انا ؟

Já Não sou quem costumava ser. Sabes disso, certo?
أنا لست كما كنت عليه سابقاً أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟

Agora podes contar os teus segredos. Eu Não sou quem tu pensas.
يمكنك الآن البوح لي - أنا لست كما تظنين -

Posso ver que está chateado, amigo, mas Não sou quem você procura.
،اسمع، أرى أنك منزعج، يا صاح ولكنني لست الشخص الذي تبحث عنه

Não sou quem eu pensei que seria e é difícil aceitar.
أنا لستُ من فكرت أن أكونَه، ومن الصعب عليّ تقبّل ذلك.

Não sou quem você crê que eu seja.
أنا لست الذي كنت تعتقد أن أكون.

Não sou quem tu pensas que sou...
أنني لست كما تظنينني

Já lhe disse que Não sou quem acha que eu sou.
سبق أن قلتُ لك , أنا لستُ الشخص ...الذي تعتقد أنه هو

Por favor! Não sou quem você quer!
أرجوك لا, لست أنا من تريد