"não sou um deles" - Traduction Portugais en Arabe

• لست واحدا منهم
• أنا لست واحد منهم
• لست واحداً منهم
• لست أحدهم

Mas não sou um deles e não posso ter uma vida aqui.
لكن أنا لست واحدا منهم. وأنا لا أستطيع بدء حياة هنا.

Por favor! Não sou espião. não sou um deles!
من فضلك يا سيدى اننى لست جاسوسا اننى لست واحدا منهم

não sou um deles, e nunca serei.
أنا لست "واحد منهم", وأنا ولن تكون أبدا.

- não sou um deles.
ـ أنا لست واحد منهم

Agora tenho a certeza que não sou um deles.
يمكنني الآن القول بأنني لست واحداً منهم نهائياً.

Não dispares, por favor! não sou um deles, juro!
لا تطلق النار علي من فضلك لست واحداً منهم ،أقسم

Mas não sou um deles.
-ولكنني لست أحدهم

Eu não sou um deles. Não sei, se eles fazem bombas.
أنا لست واحدا منهم أنا لا أعلم إذا كانوا سيصنعون قنابل أم لا

Deves poder falar com os teus amiguinhos assim, mas não sou um deles, não sou teu colega, sou teu pai, então exijo respeito.
قد تكون تتحدّث مع أصدقائك بهذه الطريقة لكنّي أنا لست واحدا منهم ، وانا لست ندّك أنا والدك ، ويجب أنا احظى بالاحترام

não sou um deles.
أنا لست واحدا منهم .و لن أكون أبدا واحد منهم

Sei que há muitos cépticos, mas eu não sou um deles.
أنا أعرف ما يجري في أركاديا. أعرف أن هناك الكثير من الكفار، ولكن أنا لست واحدا منهم.

Vês que não sou um deles.
يمكنك ان تتاكدي انني لست واحدا منهم

não sou um deles.
أنا لست واحد منهم.

não sou um deles. Um de quem?
أنا لست واحد منهم .

Joe, não sou um deles.
جو) أنا لست واحد منهم)

não sou um deles. Tenho luz. Dou-ta, sim?
أنا لست واحداً منهم لدي ضوء سأعطيك إياه,حسناً؟

Porque há milhares de videntes em S. Francisco e eu não sou um deles.
لأن هناك آلاف العرافين . "في "سان فرانسيسكو . وأنا لست واحداً منهم

não sou um deles.
لست واحداً منهم

Mas eu não sou um deles.
لكن لست أحدهم.