"não sou um especialista" - Traduction Portugais en Arabe

• لست خبيراً
• انا لست خبير
• انا لست خبيرا

Olha, Chris, eu obviamente Não sou um especialista, mas eu li que isso é normal, ok?
انظر "كريس" من الواضح انني لست خبيراً حسناً ؟ لكني قرأت أن ذلك أمر طبيعي حسناً؟

Olha, Não sou um especialista nessas coisas, apesar de que quando é sobre vocês, com certeza sei um pouco mais do que a maioria...
إنني لست خبيراً بتلك المواضيع... بالرغم من أنه عندما يتعلق الأمر بك و(نيك)، فإني متأكد... أنّي على دراية بأكثر من اللازم...

Não sou um especialista em tudo, mas não acontece quando os dentes caem?
,حسنا , انا لست خبير في كل شيء ولكن ألا يحدث ذلك عندما تتلاقي ضربه قاسيه على الاسنان؟

Não sou um especialista, mas isto parece importante.
انا لست خبير , لكن هذا يبدوا مهم

Não sou um especialista, mas.. Não te parece um bocado...
انا لست خبيرا, ولكن ذلك ليس شيئ قليل ...

Não sou um especialista, mas adoraria ajudá-la.
انا لست خبيرا, لكنني سأكون ممتنا لمساعدتك.