"não têm nenhuma" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديهم
• ليس لديكم

Os povos ao redor daqui estão desesperados. não têm nenhuma razão para a esperança.
الناس هنا يائسون ليس لديهم أيّ سبب للأمل

Acelerei um pouco a sequência de imagens, só para ver se há alguma rotina, mas o técnico de manutenção e o jardineiro não têm nenhuma.
أنا اقتطعت وقتا من الفيلم هنا، فقط لأرى ما إذا كان هناك أي نوع من الروتين لكن رجل الصيانة والمزارع ليس لديهم ذلك

Eles não têm nenhuma arma que possa penetrar a sua armadura pesada.
ليس لديهم سلاح يمكنه أختراق دروعها الثقيلة

Julgo que ainda não têm nenhuma morada em Dublin.
ليس لديكم عنوان فى دابلن بعد على ما اعتقد

Então não têm nenhuma ideia de como eles são?
إذن ليس لديكم أى فكرة عن كيف يبدون ؟

A maioria das pessoas sofreu tamanha lavagem cerebral que não têm nenhuma esperança de resolver os problemas que surgem quando seres humanos adultos.
معظم الناس ليس لديهم أمل بحل المشاكل التي يواجهونها

O cancro agora é virtualmente indetectável, mas os médicos não têm nenhuma pista porque é que o meu corpo continua a produzir e a ejectar este fluído negro bizarro.
السرطان الآن ليس له وجود ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة عن السبب الذى يجعل جسدى ينتج ثم يطلق هذا السائل الأسود العجيب

Para além de serem telemóveis, não têm nenhuma ligação entre eles.
أكثر من كونهم خواتف خليوية .. أعني ليس لديهم اتصال مع بعضهم البعض

Fontes da polícia confirmaram-me que ainda não têm nenhuma pista... sobre o assassinato, que eles apelidaram de caso "Tu viste-me?
مصادر الشرطة أخبرتني انه ليس لديهم أدلة في القضية التي يسمونها جرائم قتل"هل رأيتني"؟

Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências das suas ações.
اليوم العلماء , التكنولوجيين ,رجال الاعمال , المهندسين كلهم ليس لديهم اي مسئولية شخصية للنتائج الطبيعية المصاحبة لعملهم .

Mas sorte não têm nenhuma.
لكن ليس لديهم حظ

Estes tipos não têm nenhuma causa provável.
هؤلاء الرجال ليس لديهم أدلة.

Eles não têm nenhuma idéia.
ليس لديهم ادنى فكرة.

Estes otários não têm nenhuma.
وهؤلاء الأغبياء ليس لديهم شيء

Agora: "A Raça branca deste país tem muitas fraudes mas estou cero que não têm nenhuma que seja tão grande com esta.
"قوم البيض بالدولة لديهم ما يكفي من الفساد بقومهم... "لكن ليس لديهم فساداً يمكن مقارنته بما قمت به."

não têm nenhuma corda?
ليس لديكم أيّت حبال؟

Vocês não têm nenhuma pista nova.
ليس لديكم دلائل حديثة

Ou não têm nenhuma hipótese.
وغير ذلك, ليس لديكم أدنى فرصة

Saiam! não têm nenhuma hipótese.
اخرجوا ، ليس لديكم فرصة!