"não te agrada" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يعجبك
• ألا يعجبك
• ولا يعجبك

Se não te agrada, agarra na tua parte e vai-te embora.
إذا لم يعجبك المكان هنا يمكنك أن تأخذ نصيبك وتذهب

Se não te agrada a forma como trabalho...
لو لم يعجبك كيف اتولى هذه الوظيفه

Se não te agrada, arranja outro advogado.
-اذا لم يعجبك الأمر, عليك ايجاد محام أخر للتطوع فى القضية

Que vês que não te agrada?
ما الذى ترينه ولا يعجبك ؟

O que vês que não te agrada? Nada.
-ماذا ترين ولا يعجبك ؟

Se não te agrada o método, podes fazer sozinho o reconhecimento do comboio.
-إن لم يعجبك اعدادي، فقم بتفتيش القطار بنفسك

não te agrada que eu tenha matado aquele traidor.
لم يعجبك انني قتلت ذلك الخائن هناك

Mas o que é que não te agrada?
ما الذي لم يعجبك ؟

Bom, Oscar, se não te agrada, deverias concentrar-te em ganhar, porque a pessoa que, no fim da noite, tiver mais fichas, receberá 500 dólares para doar à obra de caridade da sua preferência.
(حسناً يا (أوسكار إن لم يعجبك الأمر عليك أن تركز على الفوز إذاً لأن الشخص الفائز بأكبر عدد من الفيش

Se não te agrada, sai da via rápida.
"فقال لها: "إن لم يعجبك فارحلي