"não te ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يساعدك
• لا تساعدك
• هذا لن يساعدك

Isso não te ajuda, de imediato, porque testar todas as seis pilhas ainda pode exigir 15 tentativas.
هذا لا يساعدك بشكل مباشر، حيث أن اختبار جميع البطاريات الست لا يزال من الممكن أن يتطلب ما يصل إلى 15 محاولة.

Ela não te ajuda com a tua dor no pé.
هذا الكلب لا يساعدك في الم قدمك

Luke, por que é que o teu pai não te ajuda com esse furo?
أهلا , (ليوك ), لماذا لا يساعدك والدك فى إصلاح هذا الاطار ؟

Rezar não te ajuda a sair deste lugar, miúdo.
الصلاة لا تساعدك من النجاة من هذا المكان يا فتى

Ter uma máquina Enigma não te ajuda a decifrar as mensagens.
"مجرد وجود آلة "إنيجما لا تساعدك على فكّ شفرة الرسائل

Entregar-me à polícia não te ajuda a recuperar Southfork.
،تسلمني للشرطة هذا لن يساعدك في "استرجاع "ثوثفورد

Podes abrir um buraco nela e em mim, mas isso não te ajuda em nada.
بكلام الهراء - قد تؤذينها - أو تؤذيني , لكن هذا لن يساعدك

A voz de robot não te ajuda.
الصوت الآلي لا يساعدك.

Mas isso não te ajuda a apanhar o Red John, não é?
لكنه لا يساعدك بالقبض على (ريد جون), صحيح؟

Porque é que o Josh não te ajuda?
لما لا يساعدك جوش ؟

A verdade pode ir para o inferno porque não te ajuda nada.
فلتذهب الحقيقه إلى الجحيم لأنها لا تساعدك