Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"não te assusta" - Traduction Portugais en Arabe
-
ألا يخيفك
-
ألا يفزعك
-
ألا يقلقك
| - não te assusta? | Open Subtitles | ألا يخيفك ؟ - إنه يخيفني ، قليلاً - |
| Isso não te assusta? | Open Subtitles | ألا يخيفك هذا ؟ |
| não te assusta? | Open Subtitles | ألا يخيفك هذا ؟ |
| - Isso não te assusta? | Open Subtitles | ألا يفزعك هذا؟ |
| - Isso não te assusta? | Open Subtitles | ألا يفزعك هذا؟ |
| Gastar 5 milhões numa casa não te assusta? | Open Subtitles | ألا يقلقك إنفاق خمسة ملايين دولاراً على منزل؟ |
| não te assusta nem um pouco? | Open Subtitles | ألا يقلقك هذا الامر قليلا؟ |
| Isso não te assusta? | Open Subtitles | ألا يخيفك ذلك ؟ |
| - Isso não te assusta? - Não, não me assusta. | Open Subtitles | ألا يخيفك ؟ |
| Isso não te assusta? | Open Subtitles | ألا يخيفك ذلك؟ |
| Isso não te assusta? | Open Subtitles | ألا يقلقك هذا؟ |