"não te calares" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تصمت
• لم تخرس
• لم تسكت
• لم تصمتي

Sim, e vou-te começar a chamar "minha cabra", se não te calares.
نعم، وأنا سأبدأ بتسميتك عاهرتي إذا لم تصمت

- Ralph, não há respostas certas ou erradas... mas se não te calares, dou-te um "F".
-ليس ثمة إجابة صحيحة أو خطأ -لكن إن لم تصمت فستأخذ درجة سيئة

Joe, se não te calares, juro por Deus que te bato mesmo!
جو , اذا لم تصمت أقسم أن أقطعك بنفسي الى أجزاء -والآن , تحرك

Se não te calares, vais ser a primeira pessoa a tocar com o queixo no rabo.
إن لم تخرس ، ستكون أول شخص يلمس ذقنه مؤخرته

E se não te calares, vou cair em mim e vou perceber o quão idiota e auto-destrutivo isto é.
اذا لم تسكت ساعود إلى صوابي... ... وادرككم من الغباء وتدميري ذاتي هذا.

Serias capaz de me chacinar? - É o que farei, se não te calares.
ـ نعم ،سأفعل هذا الآن إذا لم تصمتي ـ سأغادر ،مع السلامة

Se não te calares, vou meter todos na cadeia.
ان لم تصمت ساضعكم جميعا فى السجن

E tu és o próximo se não te calares.
وأنت ستكون القادم اذا لم تصمت

Shane, se não te calares, O JD irá ser o menor dos teus problemas.
(إن لم تصمت يا (شاين فسيكون (جي دي) أقلّ همومك

Charlie, se não te calares, estamos ambos mortos. Percebes?
(تشارلي), إذا لم تصمت سنكون في عداد الموتى , صحيح ؟

Se não te calares com isso...
لو لم تصمت بهذا

Sou o tipo que te vai magoar se não te calares.
الرجل الذي سيؤذيك ما لم تصمت.

Shane, se não te calares,
إن لم تصمت يا (شاين)

! O que se passa comigo é que o que eu poderei fazer se não te calares.
مشكلتي هي ما يمكن أن أفعله لو أنك لم تخرس!

Eu vou mudar as feições do teu rosto se não te calares!
-سأغيّرُ خريطةَ وجهك ما لم تخرس !

Se não te calares vais causar uma dor de cabeça a toda gente.
وستصيب الجميع بالصداع إن لم تسكت الان

Se não te calares, eu própria transformo-te numa harpia.
أذا لم تسكت سوف أسلمك للمجرمين بنفسي

- Se tu não te calares, não mordem.
لن تلتقط شيئا إذا لم تسكت

Não planeava matar-te, mas, se não te calares, isso pode mudar.
لا أخطط لقتلكِ، لكن اذا لم تصمتي ، فقد أغيّر رأيي.

Não é. Mas pode vir a ser, se não te calares.
ليس كذلك و لكنها ستكون كذلك إن لم تصمتي

se não te calares!
ما سأفعله ان لم تصمتي