"não te concentras" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تركز

Stansfield... porque não te concentras em guiar, e me deixas acabar o telefonema.
ستانسفيلد لماذا لا تركز فى القياده فقط وأتركني أنسجم فى إجراء إتصالي

E porque não te concentras em ser o melhor, que tu podes ser?
لماذا لا تركز حتى تصبح الأفضل أفضل ما يمكن أن تكونه

- Porque não te concentras e abaixas isso, porque és um suspeito potencial - numa investigação de homicídio.
لمَ لا تركز الآن وتضع ذلك أرضاً لأنك مشتبه به محتمل في تحقيق لجريمة قتل.

Porque não te concentras em raparigas e carros?
لماذا لا تركز على الفتيات والسيارات؟

Porque não te concentras na tarefa que tens entre mãos?
لم لا تركز على المهمة التي بين يديك؟

Porque não te concentras no teu trabalho a sério?
لما لا تركز علي عملك الحقيقي ؟

Porque não te concentras em enganar a presa da Joanie?
لم لا تركز على التدخل في اللعبة عندما تشير لك (جوني) بذلك؟

Porque não te concentras só no trabalho?
لم لا تركز على العمل فحسب؟

Porque não te concentras na tua área?
لمَ لا تركز على ما تتقنه؟

Mas, por agora, por que não te concentras em dar apoio aéreo à Walker e ao Bauer?
ولكن لم لا تركز حاليا على تجهيز الدعم الجوي ل (واكر)و (باور)؟

Porque é que não te concentras em manter a Elena a salvo e deixas o resto comigo?
لمّ لا تركز على إبقاء (إيلينا) آمنة و تتركَ باقي الأمر إلي؟