"não te consigo ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع سماعك
• لا يمكنني سماعك
• لا أسمعك
• لا استطيع سماعك
• لا يمكننى سماعك
• لا أستطيع أن أسمعك
• ليس بمقدوري سماعكِ
• لايمكنني سماعك
• أنا لا أَستطيعُ سَمْعك
• لا استطيع ان اسمعك
• لا يسعني سماعكِ
• لاأستطيع سماعك

Está bem, mas Não te consigo ouvir se não me coçares.
حسنا ، لكنّي لا أستطيع سماعك و انتي لا تحكّين

Não te consigo ouvir com toda esta maquilhagem de palhaço.
لا أستطيع سماعك خلال كل مكياج المهرجين الذي أضعه

Não te consigo ouvir. Não quero perder nada.
إنتظر لحظة، لا أستطيع سماعك ولا أريد فقدان شيئ، تعال، تعال

Agora, o único problema é que eu Não te consigo ouvir, portanto julgo que vou ter de falar por nós os dois.
اتري النقطه السلبيه الان انني لا يمكنني سماعك لذلك سوف اتكلم لكلينا

Querida, fala mais alto, Não te consigo ouvir.
عزيزتي، تحدثي بصوتٍ عال، أكاد لا أسمعك.

- Não te consigo ouvir. o sinal é fraco.
بيني؟ لا استطيع سماعك الصوت متقطع

Ah és tu advogado, Não te consigo ouvir bem.
أنا المحامي .. أنا لا أستطيع سماعك جيدا

Não te consigo ouvir com o barulho das serras. Nós estamos aqui numa correria, eu não quero perder a concentração, Porque há pessoas que perdem dedos!
لا أستطيع سماعك الأن بسبب المنشار الكهربائي أعذرني لا استطيع التركيز معك هذا ما يسبب فقدان الأصابع

Está muito barulho, Não te consigo ouvir.
الضوضاء عالية جداً، لا أستطيع سماعك بسبب وجود دبَّابة.

Não te consigo ouvir, James. Desmaiaste, ou quê?
أنا لا أستطيع سماعك هل فقدت الوعي؟

O quê? Não te consigo ouvir. A musica está alta.
أنا لا أستطيع سماعك تكلم بصوت أعلى

Não te consigo ouvir, Bob. Estou a testar as novas colunas do Eric.
"لا أستطيع سماعك يا "بوب أنا أجرب مكبرات "إريك" الجديدة

Desculpa, Não te consigo ouvir, com essa corda de empresário à volta do pescoço.
آسف لا يمكنني سماعك .. وأنت ترتدي ربطة موظفين الشركات على عنقك

Jack, Não te consigo ouvir, a linha está a cair!
جاك، لا يمكنني سماعك أعتقد بأنّ الهاتف ينقطع!

Repete o que disseste. Não te consigo ouvir.
قل هذا مرة أخرى لا يمكنني سماعك

Não te consigo ouvir com flauta taitiana.
لا أسمعك من مزمار الأنف التاهيتي

Não te consigo ouvir.
ماذا لا أسمعك ؟

Úrsula, Não te consigo ouvir. A ligação está a falhar.
لا استطيع سماعك يا اورسولا صوتك متقطع

Woodruff, Não te consigo ouvir.
وودورف ... انا لا يمكننى سماعك انا لا يمكننى سماعك , حول

Não te consigo ouvir.
لا أستطيع أن أسمعك

- Mãe... - Isabelle, Não te consigo ouvir!
-أمي (إيزابيل)، ليس بمقدوري سماعكِ

Christine, Não te consigo ouvir. Há ruído na linha.
كريستين) لايمكنني سماعك) هناك فوضى بالخط

Não te consigo ouvir.
أنا لا أَستطيعُ سَمْعك.

- Não te consigo ouvir.
لا استطيع ان اسمعك

Não te consigo ouvir.
لا يسعني سماعكِ.

Não te consigo ouvir.
أنا لاأستطيع سماعك.