"não te desculpes" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تعتذري
• لا تعتذر
• لا تتأسفي
• لا يكون عذرا

Não te desculpes por ele. Se ele era ofensivo, diz.
لا،لا، لا تعتذري له لو كان ذميماً، قولي ذلك

A minha esposa faleceu há alguns anos atrás. Não te desculpes.
لقد توفيت زوجتي منذ بضعة سنوات لا تعتذري ، لم تكوني تعرفي

Não te desculpes. Eu gosto de mulheres difíceis. Gosto de desafios.
لا تعتذري, أحبّ الفتيات الصعاب, أحب التحدّي.

Não te desculpes. Fazes-me sentir como se achasses que não vou voltar.
لا تعتذر ، لقد جعلتي أشعر إنك لا تعتقد أنني سأعود

Não, não, não! Escuta. Não te desculpes a mim, desculpa-te a eles.
لا، لا، لا إسمع لا تعتذر لي، إعتذر إليهم

Não te desculpes.
لا تتأسفي

- Não te desculpes.
- لا يكون عذرا.

Não, Não te desculpes. Só estás a fazer o teu trabalho, certo?
لا، لا تعتذري أنتِ فقط تقومين بعملكِ، لابأس

Não, Não te desculpes. Eu é que estou arrependido.
لا ، لا تعتذري انا الذي عليه الإعتذار

Não te desculpes. Na verdade eu gostei.
لا تعتذري في الواقع لقد تمتعت بها

Não te desculpes.
"آسفة بشأن عملية "كوسوفو لا تعتذري

- Não te desculpes.
أنا آسفة لا تعتذري

Não te desculpes por te preocupares com o teu paciente.
لا تعتذري عن الاهتمام بمرضاكِ

Não te desculpes. Estás na capa da revista Life.
لا تعتذري انتِ علي غلاف مجلة ( لايف )

Não te desculpes. Agora o meu trabalho é tomar conta de ti, está bem?
لا تعتذر الآن هو عملي أن أعتني بك ، حسنا؟

Não te desculpes por quem és ou não és.
لا تعتذر عن من أنت أو عن من لست

Não te desculpes! Não! Estás a fazer o correcto, amigo!
لا تعتذر أنت تفعل الصواب

Não te desculpes, amigo.
لا تعتذر يا صديقي.

Não te desculpes, aprende apenas com isso.
لا تعتذر ، بل تعلم من أخطائك

Não te desculpes. Eles parecem simpáticos.
لا تعتذر انهم يبدون لطفاء.

- Não te desculpes.
لا تتأسفي