"não te esqueceste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تنسى
• لم تنسي
• لم تنسَ
• ألم تنسى
• لم تنس
• هل نسيتِ

Eu não. - Não! É claro que não te esqueceste!
ـ لا، ليست ابنتى ـ لا، بالطبع لم تنسى

Diz-me que não te esqueceste do boneco.
أخبرني الحقيقة من فضلك أنت لم تنسى تلك الدمية

não te esqueceste de dar-me nenhum recado, pois não?
لم تنسى اخباري بأي رسالة أليس كذلك. ؟

- Sim, sim. não te esqueceste de mim.
أجل , أنتِ لم تنسي بعد أنا سعيد من أجل هذا

não te esqueceste de como jogar às cartas. Porque joguei strip poker contigo?
إنّكَ لم تنسَ كيفيّة لعب الكروت، فلمَ عساي لعبتُ معكَ قماراً مادّة رهانه التعرّي؟

não te esqueceste de nada?
ألم تنسى شيئاً ؟

não te esqueceste das minhas instruções, pois não?
لم تنس تعليماتي أليس كذلك؟ لا تحمل مظلة في باريس

não te esqueceste de alguma coisa?
هل نسيتِ شيئاً؟

não te esqueceste da combinação, pois não?
جيري، أنت لم تنسى المجموعة الآن، أليس كذلك؟

Claro que não te esqueceste como é.
من المؤكد أنكَ لم تنسى كيفَ شكلُ الحياة ؟

Certamente não te esqueceste das três gemas que já obtivemos.
بالتأكيد لم تنسى الثلاثة حجارة التي جمعناها

- não te esqueceste de atestar o carro?
ـ إنّك لم تنسى تعبئة السيارة بالوقود، صحيح؟

não te esqueceste do que fizeram com o Emil, pois não, Sebastian?
أنت لم تنسى ما فعلوه بـ (إميل)، أليس كذلك يا (سباستيان)؟

não te esqueceste que ela é um bocado doida, pois não?
أنت لم تنسى أنها "مصرة" أو "عازمة" قليلاً؟

não te esqueceste que dia é hoje, pois não?
لم تنسى أمر اليوم , أليس كذلك؟

De certeza que não te esqueceste, há 4 anos diante de Sua Senhoria.
أنا متأكد أنك لم تنسي قبل أربعة سنوات أمام الزعيم

não te esqueceste mesmo de nada?
هل انتِ متأكّدة من انّك لم تنسي ايّ شيء ؟

Segura de que não te esqueceste de nada, Jane?
هل أنت متأكده بأنك لم تنسي أي شئ"جين"؟

Eu sei que não te esqueceste mesmo da carteira.
إسمع، أعلم أنّك لم تنسَ محفظتك.

não te esqueceste do nosso acordo, pois não?
لم تنسَ بشأن اتفاقيتنا، أليس كذلك؟

- não te esqueceste de nada?
ألم تنسى أى شئ ؟ أتمنى ذلك

não te esqueceste duma coisa?
ألم تنسى شيئا ياهارفي؟

Só queria ter a certeza de que não te esqueceste.
جيد. أردت فقط للتأكد من أنك لم تنس ذلك.

não te esqueceste de nada?
هل نسيتِ شيئًا ؟