"não te estou a pedir para" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أطلب منك أن
• لا أطلب منكِ

Não te estou a pedir para abrires a caixa de Pandora.
أنا لا أطلب منك أن تفتح علبة طعام

Não te estou a pedir para me ouvir.
أنا لا أطلب منك أن تستمع إلي

Não te estou a pedir para salvares o Leo, porque sei que não podes.
أنا لا أطلب منك أن تنقذ (ليو) لأننيأعلمأنكلاتستطيع.

Enfim, Não te estou a pedir para casares com ele, só para saíres.
على أي حال ، أنا لا أطلب منكِ الزواج من هذا الرجل ، فقط إخرجي معه

Não te estou a pedir para me contares coisas, para me divulgares o teu íntimo.
لا أطلب منكِ إخباري بأشياء أو البوح بما يدور في أعماقك

Mas não tens que escolher, Ian. Não te estou a pedir para escolher.
(لكن لا يجب عليك أن تميل لجانب أحد يا (إيان أنا لا أطلب منك أن تكون بجانب أحد

Não te estou a pedir para jurares nada.
أنا لا أطلب منك أن تقسم ....

Não te estou a pedir para o deixares, porque sei que isso não é justo.
لا أطلب منكِ أن تتركيه ... لأنني أعلم أن هذا ليس عدلاً

Não te estou a pedir para fazeres nada.
أنا لا أطلب منكِ فعل أي شيء