"não te estou a pedir que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أطلب منك أن
• انا لا اطلب منك
• أنا لم أطلب منك
• لا أطلب منك هذا

Não te estou a pedir que a ressuscites, só preciso dela aqui por um bocadinho, para alguns conselhos.
أنا لا أطلب منك أن تحييها أنا فقط أَحتاجُها هنا لفترة قليلة، لبَعْض النصائح.

Não te estou a pedir que contes ao mundo.
أنا لا أطلب منك أن تخبر العالم

Não consigo proteger aqui. Não te estou a pedir que me protejas.
لا يمكنني أن أحميك هنا - أنا لا أطلب منك أن تحميني -

Não te estou a pedir que cures toda a gente.
انا لا اطلب منك اشفاء كل الناس

- Não te estou a pedir que fodas.
- أنا لم أطلب منك ممارسة الجنس.

- Posso perder o meu emprego. - Não te estou a pedir que o faças.
يمكن أن أخسر وظيفتي - مهلا، أنا لا أطلب منك هذا -

- Não te estou a pedir que o faças sozinho.
أنا لا أطلب منك أن تفعل ذلك لوحدك.

Não te estou a pedir que o faças.
أنا لا أطلب منك أن تفعل ذلك

Não te estou a pedir que escolhas.
أنا لا أطلب منك أن تختار

Não te estou a pedir que fiques contente.
انا لا اطلب منك ان تكون سعيد فيه