"não te estou a ver" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أراك

Não te estou a ver a pegar no telefone para vender esses contratos, e tenho a certeza que ouvi o teu papázinho vir aqui e cortar-te a mesada, estou um pouco surpreendido.
لا أراك ترفع سماعة الهاتف وتقوم ببيع تلك العقود و انا متاكد جداً .. لقد سمعت بأن اباك سوف ياتي هنا

Não te estou a ver a devolver o dinheiro ao homem do algodão-doce.
لا أراك تعيد النقود إلى بائع حلوى القطن؟

E Não te estou a ver com o meu café duplo sem espuma e com dois cubos de açúcar.
و لا أراك تحملين كأسي الطويل الخالي من الرغوة مع ملعقتي سكر صناعي

Não consigo ver nada, Não te estou a ver.
لا يمكنني رؤية أي شيء أنا لا أراك

Eu Não te estou a ver a viveres feliz depois disto.
لا أراك أنت كذلك تقضي حياة سعيدة

Bem, Não te estou a ver a montar um berçário em tua casa.
حسنا لا أراك تعدين غرفة للطفلة في منزلك

Não te estou a ver saltar, amigo.
مهلاً ، لا أراك تقفز إلى هُنا يا صديقي

Não te estou a ver a ir lá falares com ele.
لا أراك تذهبين إلى هناك وتتحدثين معه

Não te estou a ver lá a lutar por eles.
لا أراك هناك تحارب من أجلهم.

- Não te estou a ver ali.
أنا لا أراك في الخارج