"não te faças de" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تلعب دور
• لا تلعبي دور
• لا تتظاهر
• لا تتلاعب
• لا تتظاهري بالبراءة
• لا تتظاهري بالغباء

Não te faças de parvo. Diz-me apenas o que sabes.
لا تلعب دور المغفل، أخبرني فقط ما الذي تعرفه

Onde está o carro? Não te faças de burro.
لا تلعب دور الأبله معي .. أعني الجائزة

Não te faças de vítima comigo. Não estás sozinha nisto.
لا تلعبي دور الشهيد معي لستِ بمفردكِ في هذا الأمر

Miúda, Não te faças de idiota
* يا فتاة، لا تلعبي دور المغفلة الآن * * لا *

Não te faças de parvo. Vamos dividir o ouro.
لا تتظاهر بالغباء كيف سنتقاسم الذهب

- E segundo... Não te faças de vítima com palavras complicadas e a tua moralidade.
وثانياً، لا تتلاعب معي معَ الكلامات الصعبة وتغيير أخلاقك أينما شئت.

Não te faças de inocentinha.
لا تتظاهري بالبراءة معي

És uma rapariga esperta Klara. Não te faças de parva.
أنت فتاة ذكية كلارا لا تتظاهري بالغباء

Não te faças de tolo comigo, Lex.
لا تلعب دور المغفل معي .. ليكس

Não te faças de parvo. Tu substituíste-os.
لا تلعب دور الابله انت قمت بتبديلهم

Não te faças de difícil comigo, David.
لا تلعب دور صعب المنال يا ديفيد

- Não te faças de inocente.
لا تلعب دور البريء معي

Não te faças de burro.
لا تلعب دور الغبي معي

Por favor. Não te faças de santinha.
من فضلك لا تلعبي دور (مارثا ستيوارت) قبل سجنها معي

Não te faças de tonta, idiota.
لا تلعبي دور الغبار, يا حائط

Miúda, Não te faças de idiota
* يا فتاة، لا تلعبي دور المغفلة الآن *

Ele não segue as regras Miúda, Não te faças de idiota
* يا فتاة، لا تلعبي دور المغفلة الآن *

Não te faças de burro. Estás sempre a lembrar-me disso.
لا تتظاهر بالغباء، تعايرني بذلك دائماً

Não te faças de fofinho só porque ela está aqui.
لا تتظاهر باللطف فقط لانها هي هنا

Vamos, Frank. Não te faças de mudo connosco, está bem?
هيا فرانك لا تتلاعب معنا

Não te faças de idiota comigo!
لا تتلاعب بألعاب سخيفة معي!

- Não te faças de inocente.
- لا تتظاهري بالبراءة - لكنني بريئة

Não te faças de parva, mãe.
لا تتظاهري بالغباء,أمي