"não te foste embora" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تغادر
• لم ترحل
• لم ترحلي
• لم تغادري

Na outra noite, quando vieste jantar, porque não te foste embora quando o Chris me ligou?
في الليلة الماضية عندما جئتنا للعشاء لم لم تغادر عندما اتصل بي كريس؟

Então, afinal não te foste embora.
إذاً، أنت لم تغادر أبداً

Por que não te foste embora?
لماذا لم تغادر ؟

- Porque não te foste embora?
لماذا لم ترحل ؟

Porque não te foste embora?
لم لم ترحل فحسب؟

Dei-te uma oportunidade. não te foste embora, agora tenho de te reter.
لقد منحتكِ فرصة , لم ترحلي .. لذا يتوجب علي أن آخذك

não te foste embora.
لم ترحلي

- não te foste embora desta vez.
لم تغادري هذه المرة أنا أعيش هنا

Porque não te foste embora? Parece...
لما لم تغادر فحسب؟

Mas não te foste embora.
لكنكَ لم تغادر

Por que não te foste embora?
لماذا لم تغادر

- não te foste embora.
انت لم ترحل.

Porque é que não te foste embora? O que é que raio é que fizeste?
-لماذا لم تغادري ، ماذا فعلت بنفسك

- Ainda não te foste embora!
-أنت لم تغادري الآن . -كلا, ليس بعد .