"não te importarias" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تمانع
• لن تمانعي

não te importarias com isso, pois não?
لن تمانع أن تفعل هذا, أليس كذلك

Sabia que não te importarias.
كنت أعلم أنك لن تمانع.

Então não te importarias se eu me atirasse a ela?
إذاً لن تمانع إن جرّبت عليها؟

Então, não te importarias se eu saísse com ela?
لذا لن تمانع تبرّزت عليها؟

Vi-te entrar. Achei que não te importarias de me servir um copo.
رأيتك تدخلين، فارتأيت أنّك ربّما لن تمانعي أن تقدّمي لي شرابًا.

Pensei que não te importarias em não ir à cafetaria esta noite.
إعتقدت أنك لن تمانعي عدم الذهاب للكافيتريا الليله

Woody, tentei dizer ao teu filho que não te importarias de usar parte dos teus ganhos para acertares contas com o teu velho amigo Ed.
وودي) ، حاولتإخبار) ابنك أنك لن تمانع أن تستغل بعض أرباحك لتسوي الأمور مع صديقك (القديم ( إد

não te importarias se eu te acompanhasse, pois não?
لن تمانع إن رافقتك، صحيح؟

Disse que não te importarias.
قال أنك لن تمانع

Lorenzo, não te importarias de ficar de olho nele?
(لورينزو)، لن تمانع العناية به، صحيح؟

Achei que como pensaste que não fazia mal ligar à minha mãe, não te importarias que eu viesse ao teu trabalho.
ظننت بانه ، بما انك اعتقدتي انه من المناسب الاتصال بامي فانت لن تمانعي حضوري الى عملكِ

Ela achou que não te importarias.
حسناً ربما فكرت انكِ لن تمانعي