"não te importas se" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تمانع لو
• لن تمانع إن
• هل تمانع إن
• أنت لا تهتمّ
• تمانعين إذا
• لن تمانع لو

Não te importas se trouxer algumas roupas para cá?
هل تمانع لو أحضرت بعض الملابس هٌنا؟

Não te importas se fizermos algumas perguntas?
هل تمانع لو نطلب منك بعض الأسئلة؟

Mas já que não fazem o teu estilo, Não te importas se eu me atirar ao teu "gado" por assim dizer?
لأنه وحيث أن هذا ليس أسلوبك، لن تمانع إن ذهبت وربطت الحبل حول بعض ماشيتك، كما يقولون؟

E Não te importas se formos ao evento da Parfum Bijoux, certo?
لن تمانع إن ذهبنا لحفل "عطر بيجوكس" في طريقنا، أليس كذلك؟

Não te importas se perguntar uma espécie de questão pessoal?
هل تمانع إن سألتك سؤال شخصي؟

Não te importas se alguém morrer, desde que o jogo não.
أنت لا تهتمّ من تموت طالما لعبتك تبقى.

Não te importas se eu fizer o mesmo?
أنتِ لا تمانعين إذا ما أخذت راحتي أنا كذلك ؟

Sendo assim, Não te importas se enviar ao Chapelle a informação,não?
اذا لن تمانع لو ارسلت هذه المعلومات الى الرئيس

Não te importas se ligar isto?
هل تمانع لو قمت بتوصيل هذا؟

Não te importas se colher um pouco de sangue?
هل تمانع لو أخذت بعض الدم؟

Não te importas se perguntar porquê?
هل تمانع لو سألت لمَ؟

- Não te importas se eu...
هل تمانع لو ...

Não te importas se dermos uma vista de olhos?
-إذاً لن تمانع إن ألقينا نظرة في المكان؟

Quer dizer que Não te importas se não formos para lá?
أتقصد أنك لن تمانع إن لم نذهب لـ(مونتري)؟

Não te importas se eu levar?
هل تمانع إن أخذته ؟

Não te importas se ela morre.
أنت لا تهتمّ إذا ماتت.

Tira, Não te importas se terminarmos na semana que vem?
تيرا، تمانعين إذا أكملنا هذا الأسبوع المقبل ؟

Então, Não te importas se eu e o meu amigo dermos uma olhada.
كل الحق. حسنا. ثم ربما أنك لن تمانع لو لي وصديقي نلقي نظرة حولها، هاه؟