"não te importes" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تمانع
• ألا تمانع
• لا تمانعين
• لا تمانعي
• ألا تمانعي
• لاتمانعي
• لاتمانع
• ألا تمانعى
• لن تمانع
• لا تَتدبّرُ
• ألا تمانعين
• لم تمانع
• ألا يزعجك
• الا تمانع
• ألّا تمانعي

Oxalá não te importes, mas a minha irmã também veio.
آمل ان لا تمانع في احضاري لأختي للبقاء هنا

O Michel tem uns problemas digestivos, espero que não te importes.
ميشيل لديه مشاكل في معدته أرجو أنك لا تمانع هذا

- Espero que não te importes. - Não me importo.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

Tive que a trazer comigo. Espero que não te importes.
لقد كان علي أن أجلبها أتنمى أن لا تمانعين.

Espero que não te importes por eu ter vindo sem avisar.
في حالة فوضى أتمنى أن لا تمانعي ايقاف حديثك هكذا

Espero que não te importes, mas estou a fazer um trabalho psicológico... e pergunto se poderias responder a algumas perguntas?
آمل ألا تمانعي. أقوم بحل وظيفة وكنت أتساءل فيما لو أستطيع طرح بعض الأسئلة عليك

Steve, espero que não te importes. Trouxe uma amiga.
مرحباً ستيف آمل أنك لا تمانع لجلبي صديقتي

Espero que não te importes. Tenho uma preferência por tascos.
اتمنى ان لا تمانع ولكنى لدى شيئا مع الحانات

Espero que não te importes por divulgar o teu concerto.
امل انك لا تمانع باني اخبرت البعض عن عرضك

Estávamos a acabar de jantar quando ligaste. Espero que não te importes...
كنا ننتهي من تناول الطعام حين إتصلت أتمنى أنك لا تمانع.

Fui buscar os teus pertences. Espero que não te importes.
لقد احضرت معي شيئ يخصك ، اتمنى ان لا تمانع

Frank, espero que não te importes que te telefone para o escritório.
فرانك، آمل ألا تمانع أن أتصل بك في المكتب.

Kinkle, espero que não te importes em eu convidar a Valerie para sair.
كينكل .. آمل ألا تمانع طلبي الخروج مع فاليري

Convidei-o a vir jantar, hoje à noite. Espero que não te importes.
دعوته إلى العشاء هذه الليلة, أتمنى ألا تمانع

Espero que não te importes, mas sabendo a tua paixão por comida... não queria que perdesses estes.
حسناً , آمل أن لا تمانعين لكن لمعرفتي بحبك للطعام لا أرد منك تفويت هذه

Trouxe-a de tua casa. Espero que não te importes.
أردت أن أرتّب لك لقاءاً عائلياً صغيراً فقمت بإحضار هذه من منزلك , أرجو أن لا تمانعي

O teu quarto é na parte de trás da casa. Espero que não te importes.
وضعتك في مؤخرة المنزل، أتمنّى ألا تمانعي.

Espero que não te importes de ter levado a tua chave suplente.
اتمنى ان لاتمانعي اني اخذتُ مفتاحك البديل

Já agora, espero que não te importes, mas eu contei a umas pessoas.
بالمناسبه , ارجو ان لاتمانع , ولكني أخبرت بعض الناس

Oh, espero que não te importes, vieram mais uns amigos.
آمل ألا تمانعى ، لقد جاءت بعض الصديقات معنا

Então, imagino que não te importes que fale com as autoridades acerca do homem neste vídeo.
إذاً، أفترض أنك لن تمانع أن أتحدث للسلطات عن الرجل في هذا الفيديو

Eu espero que tu não te importes que eu tenha pedido a Marcel para falar em meu nome.
أَتمنّى أنت لا تَتدبّرُ السُؤال مارسيل للكَلام معك نيابة عني.

Espero que não te importes Espero que não te importes
آمل ألا تمانعين آمل بأنِك لا تمانعين

Já agora, espero que não te importes, chamei o Andrew para percebermos como é que a Diana arranja o dinheiro.
بالمناسبة إذا لم تمانع لقد إتصلت بـ أندرو لمعرفة مصدر أموال ديانا

Espero que não te importes, tenho uma pergunta a fazer-te.
آمل ألا يزعجك سؤالي ولكني أشعر أني ملزمة بذلك

O novo magnate passou a noite no teu sofá. - Espero que não te importes.
الملياردير الشاب قضى ليلته على اريكتك اتمنى الا تمانع

Espero que não te importes, estava nas redondezas.
أرجو ألّا تمانعي. كنتُ في الحيّ و فكّرتُ أن أطمئنّ عليكِ.