"não te lembrares" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تذكر
• لا تتذكر
• لا تذكرها
• لكن حينها لن

Podes não te lembrares disto, mas nós tinhamos um bom relacionamento.
لربما لا تذكر ولكن كان بيننا علاقة جيدة..

Com quantos andaste para não te lembrares disto?
كم من الناس وانت مع لا تذكر هذا؟

A culpa não é tua de não te lembrares.
إنها ليست غلطتك إن كنت لا تذكر

não te lembrares das porcarias que te aconteceram quando eras miúdo.
أنك لا تتذكر كل الأشياء السيئة التي حدثت لك و أنت طفل

Esta bem assim? Não? Isto é típico em ti, não te lembrares!
كان الأمر مثالى جدا لدرجة أنك لا تتذكر إنه مؤلم للغاية! إذن ، فماذا قلت؟

Se não souberes a resposta ou não te lembrares, diz. Combinado?
لو انك لا تعرف الاجابه او لا تذكرها فلتخبرني , حسنا ؟

Para não te lembrares de quem és. É uma coisa que procuro esquecer.
و عندها ستعلمين من تكونى _ لكن حينها لن أعمل على قتلهم _

Continuas a não te lembrares de nada?
ما زلت لا تذكر شيئاً؟

Ela chamava-se Lena, já agora, só para o caso de não te lembrares.
اسمها كان "لينا" بالمناسبة, ان كنت لا تتذكر

É assim, Porter, quando o Delegado do Ministério Público, que também tem este relatório, te fizer estas perguntas, e tu não te lembrares de alguma coisa que tenhas dito, é mau.
حسناً، بورتر، عندما يطرح المدعي العام والذي يملك تقرير الشرطة هذا هذه الأسئلة عليك وأنت فجأة "لا تتذكر" أيّ شئ قلته

Podes não te lembrares disto agora, ou talvez nunca te lembres disto, mas disse-te para entrares na Luz, e não entraste, e depois o corpo do Sam ofereceu-te uma segunda oportunidade.
قد لا تتذكر هذا الآن وقد لا تتذكر أبداً لكني قلت لك أن تدخل الضوء ولم تفعل، ثم أتى جسم (سام) بفرصة ثانية

Como é possível não te lembrares?
كيف لا تتذكر ؟

Fico surpreendido por não te lembrares dela, considerando que foi o motivo por teres vindo embora de Inglaterra.
يدهشني أنك لا تذكرها بإعتبار انها سبب تركك إنجلترا