"não te lembres" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتذكر
• لا تتذكرين

Talvez não te lembres, mas ficaste muito contente por me ver na altura.
ربما لا تتذكر الآن كنت متشوقاً بحرقة لرؤيتي حينها

Bebeste muitas, na verdade... Não surpreende que não te lembres de nada.
... انت لديك العديد، في الواقع ليس مدهشاً انك لا تتذكر

Sabes, lamento imenso que não te lembres do que aconteceu a noite passada.
أتعلم ، أنا آسفة أنك لا تتذكر ماحدث بالأمس

Talvez não te lembres, mas foi dois anos depois do 11 de Setembro.
الأن، ربما أنتَ لا تتذكر لكن ذلك حصل بعد سنتين من احداث الحادي عشر من سبتمبر

- Se ele souber que tens amnésia, não achas que ele entende que não te lembres de hóquei?
ليس بالحقيقة هل تعرفين, لو عرف هذا الشاب انه لديك فقدان للذاكرة سوف يتفهم انكي لا تتذكرين الهوكي

Talvez não te lembres. Talvez tenhas desmaiado.
.حسناً، ربما لا تتذكر القيام بذلك ربما فقدت وعيك

Rezo para ter razão e que não te lembres de nada desta maldita viagem nesta infernal autoestrada.
أدعو أن أكون مُحقاً أن لا تتذكر هذه الرحلة المُزدحمة البائسة

Mas não quer dizer que, de alguma forma, não tiraste o Cooper e a Rachel do carro, mesmo que não te lembres de o fazer.
... ولكن هذا لا يعني انك لم تسحب كوبر و رايتشل من تلك السيارة حتى ولو كنت لا تتذكر ذلك

Caso não te lembres, não comas o feijão.
في حالة لا تتذكر ابتعد عن الفاصولياء

Talvez não te lembres disto, mas quando fui ao espaço, estavas preocupado que não voltasse.
الآن، أنت لا تتذكر هذا، لكن... عندما ذهبت إلى الفضاء كنت قلقًا أنني لن أعود

Espanta-me que não te lembres.
-أنا متفاجئ أنك لا تتذكر يا بنيّ

Não posso acreditar que não te lembres da tua própria mulher.
لا أصدق أنك لا تتذكر زوجتك

- Nem acredito que não te lembres!
-أين كان؟ -لا أصدّق أنّك لا تتذكر

Raylan, talvez não te lembres do alívio que é passear todos os dias e tudo o que vês são estranhos.
راي لان) ربما لا تتذكر) ماهو طعم الراحة عندما تتمشى كل يوم وكل ماتراه هو الغرباء

Até que estejas perdido e não te lembres mais quem és.
حتى تتيه، حتى لا تتذكر من أنت

Bobby, estou surpreendida que não te lembres.
انا متفاجئة أنك لا تتذكر يا (بوبي)

Talvez não te lembres do que aconteceu da última vez que conduziste nesse estado.
ربما لا تتذكرين ما حدث آخر مرة جعلتك تقودين بهذه الحالة