"não te merece" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يستحقك
• لا يستحقكِ
• لا تستحقك

Um homem, que maltrata uma mulher como tu, não te merece.
أي رجل يعامل إمرأة بالطريقة التي يعاملكِ بها لا يستحقك

Se um tipo não vir isso, é porque não te merece.
و لو أن شخصاً لم يلحظ قدرك هذا فهو لا يستحقك أصلا.

Se não vê como és fantástica, é um idiota. não te merece.
هذه علاقة ان لم يلاحظ كم انتي رائع فهو انسان عبي هو لا يستحقك نعم , صحيح

Ele obrigou-me. És a minha filha e ele não te merece!
هو أرغمني على ذلك أنتِ إبنتي وهو لا يستحقكِ!

Se o Austin não esperar, é porque não te merece.
إن لم يستطع (اوستن) الإنتظار ، فهو لا يستحقكِ

Se ela não gosta de quem és, não te merece.
إذا لم تحبّك على حقيقتك فإذن هي لا تستحقك

Não achei que caísses nas tangas dele. Ele não te merece.
لم أعتقد أنك ستنخدعين بتفاهاته إنه لا يستحقك يا (جيس)

- Pete protegeu-me. - Esse totó não te merece.
بيت "قام بوقفى" - هذا الأحمق لا يستحقك -

- Ele não te merece. - Não disse o mesmo?
هو لا يستحقك - ألم اقل نفس الأمر ؟

Este filme não te merece.
هذا الفيلم لا يستحقك

Então ele não te merece.
اذن هو لا يستحقك

Aquele ricaço não te merece.
ذلك الغنيّ اللّعين لا يستحقك

Ele não te merece!
لن أفعل ذلك مطلقاً! إنه لا يستحقك!

Se o Perry não entende o que sentes, não te merece.
إذا,لم يفهم(باري) كيف تشعرين فهو لا يستحقكِ

Então ele não te merece. Vamos.
عندها هو لا يستحقكِ هيا

"Ele não te merece. Você merece alguém melhor."
"هو لا يستحقكِ يمكنكِ أن تفعلي أحسن"

O Paolo não te merece.
باولو) لا يستحقكِ)

Sabe que ela não te merece, porque não se importa contigo como tu te importas com ela.
أعلم أنها لا تستحقك لإنها لا تهتم بك كمدى إهتمامك بها

É que, Joel, tu és um gajo altamente, e ela não te merece.
لماذا خرجت. لأن، "جويل"، أنت رجل عظيم، تعرف، وهي لا تستحقك.

- Então é uma tola e não te merece.
إذاً، إنها فتاة حمقاء وهي لا تستحقك