"não te ouço" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع سماعك
• لا يمكنني سماعك
• لا استطيع سماعك
• لا أسمعك
• لاأستطيع سماعك
• لا أستطيع أن أسمعك
• انا لا اسمعك
• لا أستطيع سماعكِ
• يمكنني أن أسمعك

Não te ouço, porque estás em casa e eu estou a dormir a sesta.
لا أستطيع سماعك لأنك لست هنا و أنا آخذ غفوة

Dispararam ao pé do meu ouvido! Não te ouço!
هؤلاء الرجال , لقد أطلق بجانب أذني لا أستطيع سماعك

Desculpa, tens que falar mais alto. Não te ouço.
أنا آسف، عليك التحدث بصوت أعلى، لا يمكنني سماعك

Não te ouço, apenas vai em direção à estrada, ok?
لا يمكنني سماعك عودي إلى الطريق وحسب، إتفقنا؟

Não te ouço. Falamos em casa.
لا استطيع سماعك اتصل بي عندما تعود الي المنزل

Ouço-te dizer essas tretas todas, mas Não te ouço a negá-lo.
اسمعك تقول كل هذا الهراء لكني لا أسمعك تنكرها

Querida, Não te ouço, estás a chegar aos cortes.
عزيزتي, لاأستطيع سماعك إنك تفقدين الإتصال

- Vai em frente... - Não te ouço.
إذهب مستقيم لا أستطيع أن أسمعك

Onde estás? Não te ouço!
اين انت يا جورجيا انا لا اسمعك

22. Não te ouço.
..اثنان و عشرون، اثنان و عشرون - لا أستطيع سماعك -

- Não te ouço. Fala mais alto.
لا أستطيع سماعك , تكلم بصوت أعلى

Não te ouço.
لا أستطيع سماعك

Não te ouço!
لا أستطيع سماعك

Não te ouço.
لا أستطيع سماعك.

Desculpa, mas Não te ouço. A música está muito alta.
آسف لا يمكنني سماعك الموسيقى عالية جدا

Não te ouço. A Lenore está a explodir merdas.
لا يمكنني سماعك لينور تفجر الهراء

- Podes falar mais alto? Não te ouço.
-هلا رفعت صوتك قليلا , لا يمكنني سماعك

Espera um pouco, Não te ouço, Não te ouço.
فقط انتظري ، لا استطيع سماعك ، لا استطيع سماعك

Quase Não te ouço. Queres falar noutro quarto?
-أكاد لا أسمعك, هَلّ بالإمكان أَنْ نَتكلّمُ في الغرفةِ الأخرى؟

Não te ouço, com o aquecimento central.
لاأستطيع سماعك بسبب صوت مدفأتي المركزية

O que é que disseste? Não te ouço.
. ماذا قلت ، لا أستطيع أن أسمعك

Não te ouço.
انا لا اسمعك

Não te ouço bem.
لا أستطيع سماعكِ

Quase Não te ouço.
يمكنني أن أسمعك بالكاد