"não te pedi que" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أطلب منك أن
• أنا لم أطلب منكِ

não te pedi que me viesses desamarrar!
يا لك من يائس. لم أطلب منك أن تأتي معي.

Ontem à noite, não te pedi que trouxesses isto à Morgana.
أنا لم أطلب منك أن تأخذ هذه الى، (مورجانا) ليلة الأمس

Eu não te pedi que fizesses nada por mim e pensava que te ias embora.
أنا لم أطلب منك أن تقوم (بأي شيء لطيف لي يا (توبي وظننتُ أنّكَ راحل

Olha. não te pedi que me ajudasses a descarregar as minhas coisas.
أنا لم أطلب منكِ المساعدة في إنزال حمولي

não te pedi que viesses, sabes?
أنا لم أطلب منكِ الحضور لإنقاذي

não te pedi que fizesses nada por mim.
أنا لم أطلب منك أن تقوم (بأي شيء لطيف لي يا (توبي

não te pedi que o fizesses.
(لم أطلب منك أن تفعلي ذلك يا (نيك

- não te pedi que o fizesses. Freddie!
أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك !

Francamente, não sou tua secretária, John. não te pedi que o fosses.
ـ هيّا، أنا لستُ سكرتيرك، يا (جون) ـ أنا لم أطلب منكِ أن تكوني سكرتيرتي