"não te posso ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك
• لا استطيع مساعدتك
• لايمكنني مساعدتك
• لا أستطيع المساعدة
• لن أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني أن أساعدك
• لا أستطيع مساعدتكِ
• لا أستطيع أن أساعدك
• لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك
• لا استطيع ان اساعدك

Não te posso ajudar, Simon. Estou quase a ganhar a liderança.
لا أستطيع مساعدتك سايمون انا على وشك إحتلال الصدارة هنا

Desculpa se Não te posso ajudar com nada disto.
آسفةٌ لأنّي لا أستطيع مساعدتك بأيٍّ من هذا

Não te posso ajudar... porque não me deste o suficiente.
لا أستطيع مساعدتك لأنك لم تعط لي ما يكفي

Desculpa, jovem, Não te posso ajudar. Leva-os ao helicóptero.
آسف ، لا يمكنني مساعدتك ضعهم على المروحيّة

Estou finalmente pronto a enfrentá-la, e não vou desistir agora por achares que Não te posso ajudar.
انا مستعد لمواجهتها اخيراً وسأكون ملعوناً ان تراجعت الان لانك تعتقد انه لا يمكنني مساعدتك

Lamento teres feito a viagem, mas Não te posso ajudar.
اسف لانك قمت بهذه الرحلة لكني لا استطيع مساعدتك

Não te posso ajudar, até acordar. Não tenho poder.
لايمكنني مساعدتك حتى تستيقظين لا أملك القوى

Mesmo que aceitasse, Não te posso ajudar sem a varinha do Feiticeiro.
حتّى لو وافقت، إلّا أنّي لا أستطيع مساعدتك دون عصا المشعوذ

Não te posso ajudar. Sou apenas um terrifico músico com tons de soul.
لا أستطيع مساعدتك أيتها الصغيرة، أنا مجرد عازف بأرواح عديدة

Se não pedires um desejo, Não te posso ajudar.
لن يمكنك أن تغشنى.. لا أستطيع مساعدتك إلا إذا طلبت رغبه

Não te posso ajudar aqui. Não me posso ajudar.
لا أستطيع مساعدتك هنا ولا أستطيع أن أساعد نفسي

Se não vieres, vou embora. Não te posso ajudar mais.
لو لم تأتى، سأرحل أنا لا أستطيع مساعدتك أكثر من ذلك

Só isso. Não te posso ajudar em coisas reais.
أنا لا أستطيع مساعدتك في الأمور الحقيقية

James, Não te posso ajudar.
جيمس لا استطيع مساعدتك ان لم تتحدث لا يمكنني مساعدتك

Não te posso ajudar mas faço um bom telefone.
انا أحب الترفيه داخل الغرف لا يمكنني مساعدتك في ذلك لكنني اتكلم معك على الهاتف بشكل جيد

E possuirão métodos que não consigo imaginar ou prever, que com os quais Não te posso ajudar.
ولديهم طرق لا يمكنني أن أتخيلها أو أتوقعها ولهذا لا يمكنني مساعدتك

Desculpa. Não te posso ajudar. Tudo bem, cara de cu.
آسف، لا يمكنني مساعدتك - حسناً أيها الأحمق -

Se andas à procura do Sato, Não te posso ajudar.
اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك.

Não te posso ajudar enquanto não tiver mais informação.
لايمكنني مساعدتك حتي يكون لدي معلومات اكثر

Não te posso ajudar mais, Harrison. Devias ir embora.
لا أستطيع المساعدة بعد اليوم يا هاريسون يجب أن تغادر الآن

Lida com isto, Joakim. Não é o meu dinheiro, eu Não te posso ajudar mais.
تصرف فى هذا الموقف , جواكيم انها نقودهم الأن , لن أستطيع مساعدتك

Não te posso ajudar se me deixares no escuro.
لا يمكنني أن أساعدك إذا لم إعرف ماذا يحدث لك

Não te posso ajudar, se não falares comigo.
لا أستطيع مساعدتكِ إلا إن تكلمتي معي

Michael, se deixares Miami, Não te posso ajudar nisso.
مايكل، إن غادرت ميامي لا أستطيع أن أساعدك مع ذلك الشيء

Mas, passa-se algo contigo e Não te posso ajudar, se não me contares o que é.
لكنهناكأمريحدثمعكِ ، وأنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك إذا أنتي لم تُخبرْني ما هو.

Não te posso ajudar. Não percebo nada de música.
لا استطيع ان اساعدك بهذا ,انا صمّاء للنغمات