"não te preocupas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تقلقين
• أنت لا تكترث
• ألا تقلق

Então, já não te preocupas comigo?
على رسلك , أنتِ لا تقلقين بشأني بعد الآن ؟

Tu não te preocupas o suficiente, Cookie.
كلاّ، كلا، أنت لا تقلقين بشكل كافٍ (يا (كوكي

não te preocupas contigo.
أنت لا تكترث لنفسك

não te preocupas que isto seja um problema para mim, ou para a Happy.
عفوا ، (توبي)؟ أنت لا تكترث إن كان هذا عائقة لي أو لـ (هابي) ، أنت تكترث إن كان هذا يعيق

não te preocupas que eu possa fugir?
ألا تقلق أنه يمكنني أن أهرب ؟

Porque não te preocupas contigo?
لم لا تقلقين على نفسك؟