"não te tenho visto" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أرك
• لم أراك
• لم أركِ
• لم أعد أراك
• انا لم اراك

Não te tenho visto nos campos da morte há anos.
لم أرك في حقول القتل منذ سنوات

Não te tenho visto por aqui.
أنا لم أرك تحوم كثيرا في الأرجاء مؤخرا

Não te tenho visto por aqui? Não andas escondido?
لم أراك مؤخراً , بالتأكيد لم تكن تبتعد عن المشاكل

Eu estou no meio de uma coisa mas Não te tenho visto durante toda a semana.
مرحباً ، أنا في مُنتصف شيئاً ما لكنني لم أراك طوال الأسبوع

Olá, estranha, Não te tenho visto muito ultimamente.
. مرحباً أيتها الغريبه لم أركِ منذ فترة مؤخراً

Não te tenho visto nos estábulos.
لم أركِ في الإسطبل

Sinto que Não te tenho visto muito, ultimamente.
أنا فقط أشعر أنني لم أعد أراك كثيراً مؤخراً

Não te tenho visto nos últimos dias.
انا لم اراك في الأيام القليله الماضية

Então, Eli, como é que estás? Não te tenho visto a já algum tempo.
إذا إيلي كيف حالك,لم أرك منذ مدة طويلة

Não te tenho visto no campo de râguebi.
لم أرك حول ملعب الرغبي منذ مدة

Mertle! Não te tenho visto por aqui durante algum tempo, como estás?
ميرتل، لم أرك من فترة كيف حالك؟

Não te tenho visto ultimamente.
لم أرك كثيرا في الآونة الأخيرة

Também Não te tenho visto a aparecer por lá muitas vezes.
لم أرك تزورينها كثيراً بالمناسبة

Sim. Não te tenho visto na esquadra, ultimamente.
أجل, لم أرك فى الآونه الأخيره.

É tarde. Não te tenho visto ultimamente, mas queria-te dizer uma coisa.
أنا لم أراك مؤخراً لكن سأخبرك شيءِ واحد

- Não te tenho visto com ele.
أجل، ولكن لم أراك ترتديه منذ مدّة.

Por onde tens andado Não te tenho visto por aí?
أين أنت؟ لم أراك في مكان ما

Não te tenho visto, ultimamente.
لم أركِ في الآونة الأخيرة

Não te tenho visto ou tido notícias suas
لم أركِ او أسمع منكِ

Não te tenho visto no Facebook.
.أنا لم أركِ على الفيس بوك

Não te tenho visto no campus.
-أنا لم أعد أراك في الحرم الجامعي كثيرا في الاونة الاخيرة

Então... Não te tenho visto por aqui ultimamente.
إذا , انا لم اراك في الاونة الأخيرة